Текст и перевод песни Los Bohemios - Sírveme Otra Más

Sírveme Otra Más

Sirveme otra más...

Mientras tanto mi cuerpo te extraña
Llamo y llamo y no contesta nada
últimamente ni el licor me engaña
Sirveme otra más.

Y es que aveces me sienta solo
Y al pesar de que pienso en todo
Tenia todo y ahora tiene todo
Sírvete otra más.

Si te preguntan entre el trago y el vino ron, cerveza o algo distinto
Piensa un poco lo que hiciste conmigo
Y recuerda, te probé hasta el instinto
Y si piensas que me haces falta
Tengo alguien que araña mi espalda
Quédate con aquél que te engaña, Gata aquí no vengas por nada.
Mientras tanto mi cuerpo te extraña
Llamo y llamo y no contesta nada
últimamente ni el licor me engaña
Sirveme otra más.

Y es que aveces me sienta solo
Y al pesar de que pienso en todo
Tenia todo y ahora tiene todo
Sírvete otra más.
Cuantas veces me puse a pensar que no era bueno
Cuantas veces pensé en el final de este cuento
Miles y miles de veces probé tus movimientos
Si al final me tomaste por los cuernos
Y no te equivoques aquí no hay más que recuerdos
La vida sigue igual, y ahora es mi momento
Espero que la vida a ti te pueda perdonar
Mientras que el barthender me sirve otra más.
Llora, llora
Llora por mis besos, llora por mis recuerdos
Llora, llora
Ya va ya está, yo te quiero lejos.

Mientras tanto mi cuerpo te extraña
Llamo y llamo y no contesta nada
últimamente ni el licor me engaña
Sirveme otra más.
Y es que aveces me sienta solo
Y al pesar de que pienso en todo
Tenia todo y ahora tiene todo
Sírvete otra más.
Sigue bailando, pero baila sola
Aquí nunca más vengas ni a pedir la hora
Ya tienes otro, que respira contigo
No cuentes, ya no cuentes conmigo
Tristemente cambio, olvido tu mirada
Pero, no puedo más siento que no puedo, muero
Quiero parar y comenzar un nuevo juego
Y terminar con tu triste recuerdo.

Me engañaste!
Me utilizaste!
Me enamoraste!
Cuando en tus manos me tenias, me botaste
Me abandonaste!
Me desechastes!
Lo que me hiciste fue un desastre.

Pero ahora tú te quedas en la cama
Solo existe tú vestido en la mañana
En la cuba como yo en la madrugada
Y no me tratas como yo con él ni nada.

Mono ácido, sirveme un traguito
Jambe y Nono bailemos un poquito
Yeah, jajaja
Sirveme otra más
Mono ácido serví una botella
Nono y Jambe baila con ella
Jajaja, yeah
Sírvete otras más.

Bailando, jugando
Y tu estás llorando
Bailando, jugando
Jambe está cantando.

Mientras tanto mi cuerpo te extraña
Llamo y llamo y no contesta nada
últimamente ni el licor me engaña
Sirveme otra más.

Y es que aveces me sienta solo
Y al pesar de que pienso en todo
Tenia todo y ahora tiene todo
Sírvete otra más(2vx).

Sers-moi un autre verre

Sers-moi un autre verre...

Pendant ce temps, mon corps te manque
J'appelle et j'appelle, mais tu ne réponds pas
Dernièrement, même l'alcool ne me trompe pas
Sers-moi un autre verre.

Et parfois je me sens seul
Et malgré le fait que je pense à tout
J'avais tout et maintenant tu as tout
Sers-toi un autre verre.

Si on te demande entre un verre de rhum, de bière ou quelque chose de différent
Réfléchis un peu à ce que tu as fait avec moi
Et souviens-toi, je t'ai testé jusqu'à ton instinct
Et si tu penses que tu me manques
J'ai quelqu'un qui me gratte le dos
Reste avec celui qui te trompe, Chatte, ne viens pas ici pour rien.
Pendant ce temps, mon corps te manque
J'appelle et j'appelle, mais tu ne réponds pas
Dernièrement, même l'alcool ne me trompe pas
Sers-moi un autre verre.

Et parfois je me sens seul
Et malgré le fait que je pense à tout
J'avais tout et maintenant tu as tout
Sers-toi un autre verre.
Combien de fois j'ai pensé que je n'étais pas bon
Combien de fois j'ai pensé à la fin de cette histoire
Des milliers et des milliers de fois j'ai testé tes mouvements
Si au final tu m'as pris pour un imbécile
Et ne te trompe pas, il n'y a plus que des souvenirs ici
La vie continue comme avant, et maintenant c'est mon tour
J'espère que la vie pourra te pardonner
Pendant que le barman me sert un autre verre.
Pleure, pleure
Pleure pour mes baisers, pleure pour mes souvenirs
Pleure, pleure
C'est bon, c'est fait, je te veux loin de moi.

Pendant ce temps, mon corps te manque
J'appelle et j'appelle, mais tu ne réponds pas
Dernièrement, même l'alcool ne me trompe pas
Sers-moi un autre verre.
Et parfois je me sens seul
Et malgré le fait que je pense à tout
J'avais tout et maintenant tu as tout
Sers-toi un autre verre.
Continue à danser, mais danse seule
Ne reviens jamais ici, même pour demander l'heure
Tu as un autre, qui respire avec toi
Ne compte plus, ne compte plus sur moi
Tristement, je change, j'oublie ton regard
Mais je n'en peux plus, je sens que je ne peux plus, je meurs
Je veux arrêter et commencer un nouveau jeu
Et finir avec ton triste souvenir.

Tu m'as trompé!
Tu m'as utilisé!
Tu m'as fait tomber amoureux!
Quand tu me tenais dans tes mains, tu m'as jeté
Tu m'as abandonné!
Tu m'as rejeté!
Ce que tu m'as fait a été un désastre.

Mais maintenant tu restes au lit
Il n'y a que ta robe le matin
Dans le bac comme moi à l'aube
Et tu ne me traites pas comme je le fais avec lui, ni rien.

Singe acide, sers-moi un petit verre
Jambe et Nono dansons un peu
Ouais, jajaja
Sers-moi un autre verre
Singe acide, sers une bouteille
Nono et Jambe, danse avec elle
Jajaja, ouais
Sers-toi d'autres verres.

En train de danser, de jouer
Et toi tu pleures
En train de danser, de jouer
Jambe chante.

Pendant ce temps, mon corps te manque
J'appelle et j'appelle, mais tu ne réponds pas
Dernièrement, même l'alcool ne me trompe pas
Sers-moi un autre verre.

Et parfois je me sens seul
Et malgré le fait que je pense à tout
J'avais tout et maintenant tu as tout
Sers-toi un autre verre (2vx).