Los Bohemios - ¿Dónde Estás Amor? - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Los Bohemios - ¿Dónde Estás Amor?




¿Dónde Estás Amor?
Où es-tu, mon amour?
Como estas amor?
Comment vas-tu, mon amour ?
Donde estas amor?
es-tu, mon amour ?
Ha pasado tanto tiempo
Tant de temps s'est écoulé
Ha llegado el momento
Le moment est venu
Aqui estoy mi amor
Me voilà, mon amour
Espere hasta hoy
J'ai attendu jusqu'à aujourd'hui
Solo para decirte que ya tengo otro amor
Pour te dire que j'ai maintenant un autre amour
Tengo tanto tiempo de estar muriendo lento
Cela fait si longtemps que je meurs lentement
Compartiendo tus brazos
Partageant tes bras
Hiriendo sentimientos
Blessant des sentiments
Y pienso y pienso que ahora es el momento
Et je pense, je pense que maintenant est le moment
De volver a tus brazos y dejarte sin aliento
De revenir dans tes bras et te laisser sans souffle
Estoy seguro que esperando esta
Je suis sûr que tu attends cela
Ya entendi ya comprendi que contigo quiero estar
Je comprends, je comprends que je veux être avec toi
De mis besos mis abrazos no te escaparas aprovechemos el tiempo que perdimos atras
De mes baisers, de mes câlins, tu ne t'échapperas pas, profitons du temps que nous avons perdu dans le passé
No me vengas a buscar
Ne viens pas me chercher
No lo pienses no te vas a escapar
N'y pense pas, tu ne t'échapperas pas
No me vengas a encontrar, de ti me pude escapar
Ne viens pas me trouver, je peux m'échapper de toi
No te escondas que te voy a encontrar
Ne te cache pas, je vais te trouver
Ya es a otro a quien aprendi a amar
J'ai appris à aimer quelqu'un d'autre
Y te vas
Et tu pars
Tu te vas
Tu pars
Mira como es la vida cuando entro yo en tu vida
Regarde comme la vie est quand j'entre dans ta vie
Tu te vas
Tu pars
Como estas amor?
Comment vas-tu, mon amour ?
Donde estas amor?
es-tu, mon amour ?
Ha pasaso tanto tiempo, ha llegado mi momento
Tant de temps s'est écoulé, mon moment est arrivé
Aqui estoy mi amor
Me voilà, mon amour
Te espere hasta hoy solo para decirte que ya tengo otro amor
Je t'ai attendu jusqu'à aujourd'hui pour te dire que j'ai maintenant un autre amour
He pasado mi vida aburrida
J'ai vécu une vie ennuyeuse
Te he extrañado de mas cada dia
Je t'ai manqué de plus en plus chaque jour
Estoy seguro que estas todavia esperando que alegre su dia
Je suis sûr que tu attends toujours que j'illumine ta journée
Yo se que me estas esperando
Je sais que tu m'attends
Cuando me fui yo te deje llorando
Quand je suis parti, je t'ai laissé pleurer
Y ahora vuelvo y vuelvo a tu lado esperando que quieras mi abrazo
Et maintenant je reviens, je reviens à tes côtés en espérant que tu veux mon étreinte
Yo se que quieres mis besos
Je sais que tu veux mes baisers
(Lo que quiero es verte lejos)
(Ce que je veux, c'est te voir loin)
No mientas bien sabes que no es cierto
Ne mens pas, tu sais bien que ce n'est pas vrai
Y no quiero verte mas
Et je ne veux plus te voir
Amor mio no nos hagas esto
Mon amour, ne nous fais pas ça
Yo decidi no tenerlo atras
J'ai décidé de ne pas avoir cela derrière moi
Esta bien por hoy no insisto mas
C'est bon pour aujourd'hui, je n'insiste plus
No me vengas a buscar
Ne viens pas me chercher
No lo pienses no te vas a escapar
N'y pense pas, tu ne t'échapperas pas
No me vengas a encontrar
Ne viens pas me trouver
De ti me pude escapar
Je peux m'échapper de toi
No te escondas que te voy a encontrar
Ne te cache pas, je vais te trouver
Ya es a otro al quien aprendi a amar
J'ai appris à aimer quelqu'un d'autre
No me vengas a buscar
Ne viens pas me chercher
Deja de fingir conmigo quieres estar
Arrête de faire semblant avec moi, tu veux être avec moi
No me vengas a encontrar
Ne viens pas me trouver
Una vez mas
Une fois de plus
De ti me pude escapar
Je peux m'échapper de toi
Yo te voy a buscar
Je vais te chercher
Ya es a otro al quien aprendi a amar
J'ai appris à aimer quelqu'un d'autre
Y te vas
Et tu pars
Tu te vas
Tu pars
Mira como es la vida cuando entro yo en tu vida tu te vas
Regarde comme la vie est quand j'entre dans ta vie, tu pars
Como estas amor?
Comment vas-tu, mon amour ?
Donde estas amor?
es-tu, mon amour ?
Ha pasado tanto tiempo
Tant de temps s'est écoulé
Ha llegado mi momento
Mon moment est arrivé
Aqui estoy mi amor
Me voilà, mon amour
Te espere hasta hoy solo para decirte que ya tengo otro amor
Je t'ai attendu jusqu'à aujourd'hui pour te dire que j'ai maintenant un autre amour
Los despechados levanten la mano
Les déçus, levez la main
Si te cortaron levanta la mano
Si vous avez été largués, levez la main
Si estas buscando levanta la mano
Si vous cherchez, levez la main
Los bohemios invitan los tragos
Les Bohemios offrent les boissons





Авторы: Armando Martinez, Alexandra Villeda, Marco Antonio Orellana


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.