Текст и перевод песни Los Bombarderos - LAS AVENTURAS DEL JUBILADO CAPITALISTA

LAS AVENTURAS DEL JUBILADO CAPITALISTA

Trabaje 50 años en la construcción,
Y ladrillo por ladrillo, vi crecer mi frustración.
Trabaje 50 años en una oficina,
Y llenando formularios vi crecer mi ruina.

Trabaje 50 años en un hospital,
Y entre sangre y anestesia, empecé a sentirme mal.
Trabaje 50 años pescando en el puerto,
Y jornada tras jornada aprendí a sentirme muerto.

Estoy amargado, estoy asustado
Y afuera del sistema me dejaron.
Estoy arruinado, estoy desesperado,
Soy una basura en este mercado.

Estoy amargado, estoy asustado
Y afuera del sistema me dejaron.
Estoy arruinado, estoy desesperado,
Soy una basura en este mercado.
Estoy amargado, estoy asustado,
Estoy arruinado, estoy desesperado.

Trabaje 50 años como general,
Hasta que un terrorista, me enseñó a volar.

LES AVENTURES DU RETRAITÉ CAPITALISTE

J'ai travaillé 50 ans dans la construction,
Et brique après brique, j'ai vu ma frustration grandir.
J'ai travaillé 50 ans dans un bureau,
Et en remplissant des formulaires, j'ai vu ma ruine grandir.

J'ai travaillé 50 ans dans un hôpital,
Et parmi le sang et l'anesthésie, j'ai commencé à me sentir mal.
J'ai travaillé 50 ans à pêcher dans le port,
Et jour après jour, j'ai appris à me sentir mort.

Je suis amer, j'ai peur
Et le système m'a laissé de côté.
Je suis ruiné, je suis désespéré,
Je suis une ordure sur ce marché.

Je suis amer, j'ai peur
Et le système m'a laissé de côté.
Je suis ruiné, je suis désespéré,
Je suis une ordure sur ce marché.
Je suis amer, j'ai peur,
Je suis ruiné, je suis désespéré.

J'ai travaillé 50 ans comme général,
Jusqu'à ce qu'un terroriste m'apprenne à voler.