Текст и перевод песни Los Bombarderos - Petrona la mandona (200 formas distintas de...)

Petrona la mandona (200 formas distintas de...)

Me enamore de una mujer policia
Y se acabaron todas las rebeldias
Cuando me tiene esposado a la cama
Ella me hace sentir el rigor

Me gusta verla con el uniforme
Al servicio de la ley y del orden
Y aunque yo sea muy desobediente
Me va a enseñar lo que es el control

Y me prohibe el alcohol y las drogas
Y me vigila los pasos que doy
Y si discuto su procedimiento
Me encierra en la pieza
Y me toma declaracion

A mi amorcito le gustan las armas
No tiene miendo de nadie y de nada
Si me retraso camino a su casa
Me esperan horas de interrogacion

Y me prohibe hablar con extraños
Y le molestan todos mis amigos
Y cuando vuelve de algun tiroteo
Se queda nerviosa
Y me aplica la represion

Y aunque la quiera mucho
No me deja respirar
Me tiene dominado
Ya no tengo libertad

Ahora estoy dudando
Si seguir la relacion
Cuando la vuelva a ver
Le planteare la situacion

"Callate" Si querida
"Callate" Si mi amor
"Callate"

Petrona la mandona (200 façons différentes de...)

Je suis tombé amoureux d'une femme policière
Et toutes mes rebellions ont pris fin
Quand elle m'a menotté au lit
Elle me fait ressentir la rigueur

J'aime la voir avec son uniforme
Au service de la loi et de l'ordre
Et même si je suis très désobéissant
Elle va m'apprendre ce qu'est le contrôle

Et elle m'interdit l'alcool et les drogues
Et elle surveille mes pas
Et si je conteste sa procédure
Elle m'enferme dans la pièce
Et me prend une déclaration

Mon amour adore les armes
Elle n'a peur de personne ni de rien
Si je suis en retard pour rentrer à la maison
Elle me prépare des heures d'interrogatoire

Et elle m'interdit de parler aux étrangers
Et tous mes amis la dérangent
Et quand elle rentre d'une fusillade
Elle devient nerveuse
Et me fait subir la répression

Et même si je l'aime beaucoup
Elle ne me laisse pas respirer
Elle me domine
Je n'ai plus de liberté

Maintenant je doute
Si je dois continuer la relation
Quand je la reverrai
Je lui exposerai la situation

"Tais-toi" Oui ma chérie
"Tais-toi" Oui mon amour
"Tais-toi"