Текст и перевод песни Los Bombarderos - Pronto Signorina

Pronto Signorina

Hola señorita, yo soy su vecino,
Y quiero que acepte esta invitación,
No le gustaría ir conmigo al cine,
A ver una de tiros o alguna de amor.
Y después iremos a cenar
Y después iremos a bailar,
Hasta que las velas no ardan.

Y después que hagamos el amor mil veces,
Yo le pediría que sea mi esposa,
Tengo un buen empleo, usted también lo tiene
Acépteme este humilde ramito de rosas.
Nos espera el registro civil,
Nos espera la luna de miel,
Y seremos tan felices.

Le prometo que tendremos muchos hijos,
Una casa cómoda y un auto nuevo,
Nos darán un crédito para los muebles,
Que con los ahorros pagaremos.
Juntos la familia crecerá,
Juntos para la eternidad,
Hasta que la muerte venga.

Pelearemos mucho con stress en pico,
El auto chocado y las deudas sin freno,
Nuestra hija puta, nuestro hijo adicto,
Casa hipotecada y ambos sin empleo.
Mejor olvídese de mi saludo,
Y olvídese mi invitación,
Cada uno por su lado y chau.

Скоро, синьорина

Привет, синьорина, я ваш сосед,
И хочу, чтобы вы приняли это приглашение,
Не хотели бы вы пойти со мной в кино,
Посмотреть боевик или мелодраму.
А потом мы пойдем ужинать,
А потом мы пойдем танцевать,
Пока свечи не догорят.

А после того, как мы займемся любовью тысячу раз,
Я попрошу вас стать моей женой,
У меня хорошая работа, у вас тоже,
Примите от меня этот скромный букет роз.
Нас ждет ЗАГС,
Нас ждет медовый месяц,
И мы будем так счастливы.

Я обещаю, что у нас будет много детей,
Уютный дом и новая машина,
Нам дадут кредит на мебель,
Который мы выплатим сбережениями.
Вместе наша семья будет расти,
Вместе на веки вечные,
Пока не придет смерть.

Мы будем много ругаться, стресс зашкаливает,
Разбитая машина и бесконечные долги,
Наша дочь — шлюха, наш сын — наркоман,
Дом в ипотеке, и мы оба без работы.
Лучше забудьте мое приветствие,
И забудьте мое приглашение,
Каждый сам по себе и пока.