No Sé por Qué - Los Bonnitos , Pijama Party перевод на немецкий

No Sé por Qué

Es que no sé porqué.
Es que no sé porqué.

Camino sin rumbo
Buscando en tu mundo, razones
Que te hacen hacer lo que hacés.

Motivos nos faltan,
Si siempre que estamos a solas
Me dices que todo está bien.

Porque sos vos mi perdición,
No me animo a abrazar tu corazón.

Y es que no sé porqué,
Te veo, me miras, no puedo creerlo.
Y es que no sé porqué
Controlas mi vida y yo a ti también.
Y es que no sé porqué
Me besas, me bailas, ya no sé qué creer.
Y es que no sé porqué,
Y todas las noches terminas con él.

¡Los Bonnitos!
Si querés, Pijama Party.

Si sigo buscando,
Te veo y te siento en las noches,
Creo que voy a enloquecer.

Me acerco y te ríes,
Me alejo y me lloras, no entiendo,
Yo ya no sé qué puedo hacer.

Porque sos vos mi perdición,
No me animo a abrazar tu corazón.

Y es que no sé porqué,
Te veo, me miras, no puedo creerlo.
Y es que no sé porqué
Controlas mi vida y yo a ti también.
Y es que no sé porqué
Me besas, me bailas, ya no sé qué creer.
Y es que no sé porqué,
Y todas las noches terminas con él.

Nada que esté escrito, no,
Mi juego no es delito, no, no, no, no,
No hay nada que esté dicho
Y nada que no entiendas vos, corazón.

Es que no sé porqué,
Te veo, me miras, no puedo creerlo.
Y es que no sé porqué
Controlas mi vida y yo a ti también.
Y es que no sé porqué
Me besas, me bailas, ya no sé qué creer.
Y es que no sé porqué,
Y todas las noches terminas con él.

Termino con él
Y no sé porqué, no sé porqué.

Ich weiß nicht warum

Ich weiß einfach nicht, warum.
Ich weiß einfach nicht, warum.

Ich gehe ziellos umher
und suche in deiner Welt nach Gründen,
die dich dazu bringen, das zu tun, was du tust.

Uns fehlen die Gründe,
denn immer wenn wir alleine sind,
sagst du mir, dass alles in Ordnung ist.

Weil du mein Verderben bist,
wage ich es nicht, dein Herz zu umarmen.

Und ich weiß einfach nicht, warum,
ich sehe dich, du siehst mich, ich kann es nicht glauben.
Und ich weiß einfach nicht, warum
du mein Leben kontrollierst und ich deines auch.
Und ich weiß einfach nicht, warum
du mich küsst, mit mir tanzt, ich weiß nicht mehr, was ich glauben soll.
Und ich weiß einfach nicht, warum,
du jede Nacht mit ihm endest.

Los Bonnitos!
Wenn du willst, Pijama Party.

Wenn ich weitersuche,
dich sehe und dich nachts spüre,
glaube ich, werde ich verrückt.

Ich nähere mich und du lachst,
ich entferne mich und du weinst, ich verstehe es nicht,
ich weiß nicht mehr, was ich tun kann.

Weil du mein Verderben bist,
wage ich es nicht, dein Herz zu umarmen.

Und ich weiß einfach nicht, warum,
ich sehe dich, du siehst mich, ich kann es nicht glauben.
Und ich weiß einfach nicht, warum
du mein Leben kontrollierst und ich deines auch.
Und ich weiß einfach nicht, warum
du mich küsst, mit mir tanzt, ich weiß nicht mehr, was ich glauben soll.
Und ich weiß einfach nicht, warum,
du jede Nacht mit ihm endest.

Nichts, was geschrieben steht, nein,
mein Spiel ist kein Verbrechen, nein, nein, nein, nein,
es gibt nichts, was gesagt ist
und nichts, was du nicht verstehst, mein Herz.

Ich weiß einfach nicht, warum,
ich sehe dich, du siehst mich, ich kann es nicht glauben.
Und ich weiß einfach nicht, warum
du mein Leben kontrollierst und ich deines auch.
Und ich weiß einfach nicht, warum
du mich küsst, mit mir tanzt, ich weiß nicht mehr, was ich glauben soll.
Und ich weiß einfach nicht, warum,
du jede Nacht mit ihm endest.

Ich ende mit ihm
und ich weiß nicht, warum, ich weiß nicht, warum.