Текст и перевод песни Los Bonnitos - Algo Más

Algo Más

ALGO MÁS

A veces pienso que te miento
Cuando te digo que te quiero,
Porque esto ya no es querer.

A veces creo que he muerto
Cuando no estás y yo despierto,
Porque sé que esto ya no es querer.

Es algo más, algo que me llena,
Algo que no mata ni envenena,
Es algo más, algo más que amar.

Es algo más que la distancia,
Que el dolor y la nostalgia,
Sabemos que eso no nos va a separar.
Es darte un beso cada noche,
Que tus manos me enamoren,
Y que lo nuestro crezca cada día más.
Porque somos algo más.

A veces creo que he vivido
Más de mil años contigo,
Porque sé que esto ya no es querer.

A veces pienso que es mentira
Por cómo entraste en mi vida,
Porque sé que esto ya no es querer.

Es algo más, algo que me llena,
Algo que no mata ni envenena,
Es algo más, algo más que amar.

Es algo más que la distancia,
Que el dolor y la nostalgia,
Sabemos que eso no nos va a separar.
Es darte un beso cada noche,
Que tus manos me enamoren,
Y que lo nuestro crezca cada día más.
Porque somos algo más.

Y yo sé que no es querer,
Porque en tus ojos yo me puedo perder,
Contigo olvido lo que es temer,
¿Acaso no sabes que tú eres para mí?

La noche, el día en mi vivir,
La sangre en mis venas, lo doy todo por ti,
Contigo el mundo no tiene final,
Y el tiempo no se nos va acabar.

Es algo más que la distancia,
Que el dolor y la nostalgia,
Sabemos que eso no nos va a separar.
Es darte un beso cada noche,
Que tus manos me enamoren,
Y que lo nuestro crezca cada día más.
Porque somos algo más.
Porque somos algo más.

Something More

SOMETHING MORE

Sometimes I think I'm lying to you
When I tell you that I love you,
Because this isn't love anymore.

Sometimes I think that I'm dead
When you're not around and I'm awake,
Because I know this isn't love anymore.

It's something more, something that fills me,
Something that doesn't kill or poison,
It's something more, something more than love.

It's something more than the distance,
That the pain and nostalgia,
We know that it's not going to separate us.
It's giving you a kiss every night,
To make your hands fall in love with me,
And for us to grow each day more.
Because we are something more.

Sometimes I think that I have lived
More than a thousand years with you,
Because I know this isn't love anymore.

Sometimes I think it's a lie
For how you entered my life,
Because I know this isn't love anymore.

It's something more, something that fills me,
Something that doesn't kill or poison,
It's something more, something more than love.

It's something more than the distance,
That the pain and nostalgia,
We know that it's not going to separate us.
It's giving you a kiss every night,
To make your hands fall in love with me,
And for us to grow each day more.
Because we are something more.

And I know that it's not love,
Because in your eyes I can lose myself,
With you, I forget what it means to fear,
Don't you know that you are for me?

The night, the day in my life,
My blood in my veins, I give my all to you,
With you, the world has no end,
And time will not run out on us.

It's something more than the distance,
That the pain and nostalgia,
We know that it's not going to separate us.
It's giving you a kiss every night,
To make your hands fall in love with me,
And for us to grow each day more.
Because we are something more.
Because we are something more.