Clavado en un Bar - Los Bonnitos перевод на немецкий

Clavado en un Bar

Aquí me tiene, bien clavado,
Soltando las penas en un bar,
Brindando por su amor.
Aquí me tiene abandonado,
Bebiendo tequila pa' olvidar
Y sacudirme así el dolor.

¿Dónde estás, bendita?
¿Dónde te has metido?
Abre un poco el corazón,
Deja amarte, corazón,
Ven y sácame de este bar.

Estoy clavada, estoy herida,
Estoy ahogada en un bar.
Desesperada en el olvido, amor,
Estoy ahogada en un bar.

Sé que te buscan demasiados,
Que te pretenden cantidad,
Pero eso no es felicidad.
Y mi amor nunca se raja,
Y mi amor nunca jamás te va a fallar,
Nunca jamás.

¿Dónde estás maldita?
¿Dónde te has metido?
Abre un poco el corazón,
Deja amarte, corazón,
Ven y sácame de este bar.

Estoy clavada, estoy herida,
Estoy ahogada en un bar.
Desesperada en el olvido, amor,
Estoy ahogada en un bar.

Muy desesperada, muy en el olvido,
Estoy ahogada en un bar.

Déjate querer, amor,
Yo quiero ser tu todo y tu corazón.
Ven a rescatarme, amor,
Yo quiero ser tu sol, yo quiero ser tu mar.

Estoy clavada, estoy herida,
Estoy ahogada en un bar.
Desesperada en el olvido, amor,
Estoy ahogada en un bar.

In einer Bar festgenagelt

Hier bin ich, tief festgenagelt,
Lasse meine Sorgen in einer Bar los,
Trinke auf deine Liebe.
Hier bin ich, verlassen,
Trinke Tequila, um zu vergessen
Und so den Schmerz abzuschütteln.

Wo bist du, mein Lieber?
Wo hast du dich versteckt?
Öffne ein wenig dein Herz,
Lass dich lieben, mein Herz,
Komm und hol mich aus dieser Bar.

Ich bin festgenagelt, ich bin verletzt,
Ich ertrinke in einer Bar.
Verzweifelt in Vergessenheit, mein Lieber,
Ich ertrinke in einer Bar.

Ich weiß, dass viele dich suchen,
Dass viele dich begehren,
Aber das ist kein Glück.
Und meine Liebe gibt niemals auf,
Und meine Liebe wird dich niemals,
Niemals im Stich lassen.

Wo bist du, Verfluchter?
Wo hast du dich versteckt?
Öffne ein wenig dein Herz,
Lass dich lieben, mein Herz,
Komm und hol mich aus dieser Bar.

Ich bin festgenagelt, ich bin verletzt,
Ich ertrinke in einer Bar.
Verzweifelt in Vergessenheit, mein Lieber,
Ich ertrinke in einer Bar.

Sehr verzweifelt, tief in Vergessenheit,
Ich ertrinke in einer Bar.

Lass dich lieben, mein Schatz,
Ich möchte dein Alles und dein Herz sein.
Komm und rette mich, mein Lieber,
Ich möchte deine Sonne sein, ich möchte dein Meer sein.

Ich bin festgenagelt, ich bin verletzt,
Ich ertrinke in einer Bar.
Verzweifelt in Vergessenheit, mein Lieber,
Ich ertrinke in einer Bar.