Текст и перевод песни Los Bonnitos - Clavado en un Bar

Clavado en un Bar

Aquí me tiene, bien clavado,
Soltando las penas en un bar,
Brindando por su amor.
Aquí me tiene abandonado,
Bebiendo tequila pa' olvidar
Y sacudirme así el dolor.

¿Dónde estás, bendita?
¿Dónde te has metido?
Abre un poco el corazón,
Deja amarte, corazón,
Ven y sácame de este bar.

Estoy clavada, estoy herida,
Estoy ahogada en un bar.
Desesperada en el olvido, amor,
Estoy ahogada en un bar.

Sé que te buscan demasiados,
Que te pretenden cantidad,
Pero eso no es felicidad.
Y mi amor nunca se raja,
Y mi amor nunca jamás te va a fallar,
Nunca jamás.

¿Dónde estás maldita?
¿Dónde te has metido?
Abre un poco el corazón,
Deja amarte, corazón,
Ven y sácame de este bar.

Estoy clavada, estoy herida,
Estoy ahogada en un bar.
Desesperada en el olvido, amor,
Estoy ahogada en un bar.

Muy desesperada, muy en el olvido,
Estoy ahogada en un bar.

Déjate querer, amor,
Yo quiero ser tu todo y tu corazón.
Ven a rescatarme, amor,
Yo quiero ser tu sol, yo quiero ser tu mar.

Estoy clavada, estoy herida,
Estoy ahogada en un bar.
Desesperada en el olvido, amor,
Estoy ahogada en un bar.

Clavado en un Bar

Voilà où je suis, bien ancré,
Déversant mes peines dans un bar,
Portant un toast à ton amour.
Voilà où je suis, abandonné,
Buvant de la tequila pour oublier
Et secouer ainsi la douleur.

Où es-tu, ma bien-aimée ?
Où t'es-tu cachée ?
Ouvre un peu ton cœur,
Laisse-moi t'aimer, mon cœur,
Viens et tire-moi de ce bar.

Je suis clouée, je suis blessée,
Je suis noyée dans un bar.
Désespérée dans l'oubli, mon amour,
Je suis noyée dans un bar.

Je sais que beaucoup te recherchent,
Que beaucoup te veulent,
Mais cela n'est pas le bonheur.
Et mon amour ne recule jamais,
Et mon amour ne te trahira jamais,
Jamais jamais.

Où es-tu, ma maudite ?
Où t'es-tu cachée ?
Ouvre un peu ton cœur,
Laisse-moi t'aimer, mon cœur,
Viens et tire-moi de ce bar.

Je suis clouée, je suis blessée,
Je suis noyée dans un bar.
Désespérée dans l'oubli, mon amour,
Je suis noyée dans un bar.

Très désespérée, très dans l'oubli,
Je suis noyée dans un bar.

Laisse-toi aimer, mon amour,
Je veux être tout pour toi et ton cœur.
Viens me sauver, mon amour,
Je veux être ton soleil, je veux être ta mer.

Je suis clouée, je suis blessée,
Je suis noyée dans un bar.
Désespérée dans l'oubli, mon amour,
Je suis noyée dans un bar.