Corazón en la Maleta - Los Bonnitos перевод на немецкий

Corazón en la Maleta

Ya me cansé de tu tornillo suelto
Me atraganté el caramelo envuelto
No puedo más, con tanto sube y baja
Cerca de tí estoy en desventaja

Ya me aprendí el cuento de memoria
Ya recorrí toda tu trayectoria
No cambiarás, el mal no tiene cura
Me marcho en paz, te dejo con locura

Y yo me voy, adiós, me fui y no me importa
Nada me detiene aquí, la vida corta
En avión, por tren, por mar, por lo que sea
Soy feliz de haber perdido la pelea
Y te quedas con mi firma en la libreta
Yo me llevo el corazón en la maleta

Ya me saqué la piedra del zapato
Ya me olvidé el nombre de tu gato
Sordo quedé de tanto pataleo
Me marcho en paz, basta de lloriqueo

Adiós, me voy, no puedo más
Que bien me irá sin ti
Lo mejor que me ha pasado
Es despedirme y poder decirte hoy

Que yo me voy, adiós
Me fui y no me importa
Nada me detiene aquí
La vida es corta

En avión, por tren, por mar, por lo que sea
Soy feliz de haber perdido la pelea
Tú te quedas con mi firma en la libreta
Yo me llevo el corazón en la maleta

Herz in dem Koffer

Ich habe deine lockere Schraube satt
Ich habe mich am eingewickelten Bonbon verschluckt
Ich kann nicht mehr, bei so viel Auf und Ab
In deiner Nähe bin ich im Nachteil

Ich kenne die Geschichte schon auswendig
Ich bin deinen ganzen Weg gegangen
Du wirst dich nicht ändern, das Böse ist unheilbar
Ich gehe in Frieden, ich lasse dich mit deinem Wahnsinn

Und ich gehe, tschüss, ich bin weg und es ist mir egal
Nichts hält mich hier, das Leben ist kurz
Mit dem Flugzeug, mit dem Zug, mit dem Schiff, egal wie
Ich bin glücklich, den Kampf verloren zu haben
Du behältst meine Unterschrift im Heft
Ich nehme mein Herz im Koffer mit

Ich habe den Stein aus meinem Schuh entfernt
Ich habe den Namen deiner Katze vergessen
Ich bin taub geworden von so viel Gezappel
Ich gehe in Frieden, genug geweint

Tschüss, ich gehe, ich kann nicht mehr
Wie gut es mir ohne dich gehen wird
Das Beste, was mir passiert ist
Ist, mich zu verabschieden und dir heute sagen zu können

Dass ich gehe, tschüss
Ich bin weg und es ist mir egal
Nichts hält mich hier
Das Leben ist kurz

Mit dem Flugzeug, mit dem Zug, mit dem Schiff, egal wie
Ich bin glücklich, den Kampf verloren zu haben
Du behältst meine Unterschrift im Heft
Ich nehme mein Herz im Koffer mit