Текст и перевод песни Los Bonnitos - Cuando Amas a Alguien

Cuando Amas a Alguien

Cuando piensas en alguien
Sin hacerte preguntas
Y murmuras su nombre mil veces
Cuando estás en penumbras

Y te quedas despierta
Al llegar la mañana
Puedes ver todo el cielo y el mundo
Sin abrir la ventana.

Cuando lloras por alguien
Es que estás entregada
Te das cuenta que no hay
Otras razones para vivir.

Cuando amas a alguien
Se te enciende la vida
Y se ordenan las piezas
Del rompecabezas
Y ya nunca lo olvidas

Cuando amas a alguien
Se te enciende la vida
Y estás tan orgullosa
Y no sientes vergüenza
De decirle "te quiero"
Cuando amas a alguien...

Cuando quieres en serio
Ningún beso es pequeño
Cada noche es un siglo
Cada día es un sueño

Para que los relojes
De qué sirve hacer planes
Cuando llega esa linda locura
Ya no escuchas a nadie

Cuando lloras por alguien
Es que estás muy jugada
Y te quedas mirando la luna
Sin saber por qué.

Cuando amas a alguien
Se te enciende la vida
Y se ordenan las piezas
Del rompecabezas
Y ya nunca lo olvidas

Cuando amas a alguien
Se te enciende la vida
Y estás tan orgullosa
Y no sientes vergüenza
De decirle "te quiero"
Cuando amas a alguien...

Cuando amas a alguien...
Cuando amas a alguien...
Cuando amas a alguien...
Cuando amas a alguien...

Quand tu aimes quelqu'un

Quand tu penses à quelqu'un
Sans te poser de questions
Et tu murmures son nom mille fois
Quand tu es dans la pénombre

Et tu restes éveillée
Quand le matin arrive
Tu peux voir tout le ciel et le monde
Sans ouvrir la fenêtre.

Quand tu pleures pour quelqu'un
C'est que tu es livrée
Tu réalises qu'il n'y a pas
D'autres raisons de vivre.

Quand tu aimes quelqu'un
Ta vie s'illumine
Et les pièces s'ordonnent
Du puzzle
Et tu ne l'oublies jamais

Quand tu aimes quelqu'un
Ta vie s'illumine
Et tu es si fière
Et tu n'as pas honte
De lui dire "je t'aime"
Quand tu aimes quelqu'un...

Quand tu veux vraiment
Aucun baiser n'est petit
Chaque nuit est un siècle
Chaque jour est un rêve

Pour que les horloges
À quoi bon faire des plans
Quand cette belle folie arrive
Tu n'écoutes plus personne

Quand tu pleures pour quelqu'un
C'est que tu es très engagée
Et tu restes à regarder la lune
Sans savoir pourquoi.

Quand tu aimes quelqu'un
Ta vie s'illumine
Et les pièces s'ordonnent
Du puzzle
Et tu ne l'oublies jamais

Quand tu aimes quelqu'un
Ta vie s'illumine
Et tu es si fière
Et tu n'as pas honte
De lui dire "je t'aime"
Quand tu aimes quelqu'un...

Quand tu aimes quelqu'un...
Quand tu aimes quelqu'un...
Quand tu aimes quelqu'un...
Quand tu aimes quelqu'un...