Текст и перевод песни Los Bonnitos - Cuando Amas a Alguien

Cuando Amas a Alguien

Cuando piensas en alguien
Sin hacerte preguntas
Y murmuras su nombre mil veces
Cuando estás en penumbras

Y te quedas despierta
Al llegar la mañana
Puedes ver todo el cielo y el mundo
Sin abrir la ventana.

Cuando lloras por alguien
Es que estás entregada
Te das cuenta que no hay
Otras razones para vivir.

Cuando amas a alguien
Se te enciende la vida
Y se ordenan las piezas
Del rompecabezas
Y ya nunca lo olvidas

Cuando amas a alguien
Se te enciende la vida
Y estás tan orgullosa
Y no sientes vergüenza
De decirle "te quiero"
Cuando amas a alguien...

Cuando quieres en serio
Ningún beso es pequeño
Cada noche es un siglo
Cada día es un sueño

Para que los relojes
De qué sirve hacer planes
Cuando llega esa linda locura
Ya no escuchas a nadie

Cuando lloras por alguien
Es que estás muy jugada
Y te quedas mirando la luna
Sin saber por qué.

Cuando amas a alguien
Se te enciende la vida
Y se ordenan las piezas
Del rompecabezas
Y ya nunca lo olvidas

Cuando amas a alguien
Se te enciende la vida
Y estás tan orgullosa
Y no sientes vergüenza
De decirle "te quiero"
Cuando amas a alguien...

Cuando amas a alguien...
Cuando amas a alguien...
Cuando amas a alguien...
Cuando amas a alguien...

Когда ты любишь кого-то

Когда ты думаешь о ком-то
Не задавая вопросов
И шепчешь её имя тысячу раз
Когда ты в полумраке

И не можешь уснуть
Когда приходит утро
Ты видишь всё небо и весь мир
Не открывая окна.

Когда ты плачешь из-за кого-то
Значит, ты отдался ей весь
Ты понимаешь, что нет
Других причин, чтобы жить.

Когда ты любишь кого-то
Твоя жизнь зажигается
И все части встают на свои места
В головоломке
И ты никогда не забудешь это

Когда ты любишь кого-то
Твоя жизнь зажигается
И ты так горд
И тебе не стыдно
Сказать ей "Я люблю тебя"
Когда ты любишь кого-то...

Когда ты любишь по-настоящему
Ни один поцелуй не бывает маленьким
Каждая ночь - это век
Каждый день - это сон

Зачем нужны часы
Зачем строить планы
Когда приходит это прекрасное безумие
Ты уже никого не слышишь

Когда ты плачешь из-за кого-то
Значит, ты поставил всё на карту
И ты смотришь на луну
Сам не зная почему.

Когда ты любишь кого-то
Твоя жизнь зажигается
И все части встают на свои места
В головоломке
И ты никогда не забудешь это

Когда ты любишь кого-то
Твоя жизнь зажигается
И ты так горд
И тебе не стыдно
Сказать ей "Я люблю тебя"
Когда ты любишь кого-то...

Когда ты любишь кого-то...
Когда ты любишь кого-то...
Когда ты любишь кого-то...
Когда ты любишь кого-то...