Diez Mil Maneras - Los Bonnitos перевод на немецкий

Diez Mil Maneras

Si antes de correr
Olvidar y desaparecer
Antes de hablar
Y herir después
Caer y levantarnos

¿Por qué no caminas junto a mí?
De la mano
Solo sin decir nada
Solo basta estar aquí
Suficiente con mirarnos

No es para mí
Vivir así
Tal vez si es para ti
Que vas a decidir
Si hay diez mil maneras de olvidar
De rescatarnos e intentar
Contarnos siempre la verdad
¿Por qué decir que no?

Si hay diez mil silencios que olvidar
Ningún secreto que ocultar
No hay por qué decir que no

Y sé muy bien que aveces puede más
La costumbre que la soledad
Aveces tanta terquedad
Intenta separarnos

No es para mí
Vivir así
Tal vez si es para ti
Que vas a decidir

Si hay diez mil maneras de olvidar
De rescatarnos e intentar
Contarnos siempre la verdad
¿Por qué decir que no?

Si hay diez mil silencios que evitar
Ningún secreto que ocultar
No hay por qué decir que no

El amor duele sin remedio
Si lo dejas ir
Y no hay por qué perderlo
Dejemos de mentir
Está acabando el tiempo
Lentamente

Si hay diez mil maneras de olvidar
De rescatarnos e intentar
Contarnos siempre la verdad
¿Por qué decir que no?

Si hay diez mil silencios que evitar
Ningún secreto que ocultar
No hay por qué decir que no

Zehntausend Arten

Wenn vor dem Rennen,
Vergessen und Verschwinden,
Bevor wir sprechen
Und danach verletzen,
Fallen und wieder aufstehen.

Warum gehst du nicht mit mir?
Hand in Hand,
Einfach, ohne etwas zu sagen.
Es reicht, hier zu sein,
Uns anzusehen genügt.

Es ist nichts für mich,
So zu leben.
Vielleicht ist es etwas für dich,
Was wirst du entscheiden?
Wenn es zehntausend Arten gibt zu vergessen,
Uns zu retten und es zu versuchen,
Uns immer die Wahrheit zu sagen,
Warum Nein sagen?

Wenn es zehntausend Stillen gibt, die zu vergessen sind,
Kein Geheimnis zu verbergen,
Es gibt keinen Grund, Nein zu sagen.

Und ich weiß sehr wohl, dass manchmal
Die Gewohnheit stärker sein kann als die Einsamkeit,
Manchmal so viel Sturheit
Versucht, uns zu trennen.

Es ist nichts für mich,
So zu leben.
Vielleicht ist es etwas für dich,
Was wirst du entscheiden?

Wenn es zehntausend Arten gibt zu vergessen,
Uns zu retten und es zu versuchen,
Uns immer die Wahrheit zu sagen,
Warum Nein sagen?

Wenn es zehntausend Stillen gibt, die zu vermeiden sind,
Kein Geheimnis zu verbergen,
Es gibt keinen Grund, Nein zu sagen.

Liebe schmerzt unheilbar,
Wenn du sie gehen lässt,
Und es gibt keinen Grund, sie zu verlieren.
Hören wir auf zu lügen,
Die Zeit läuft ab,
Langsam.

Wenn es zehntausend Arten gibt zu vergessen,
Uns zu retten und es zu versuchen,
Uns immer die Wahrheit zu sagen,
Warum Nein sagen?

Wenn es zehntausend Stillen gibt, die zu vermeiden sind,
Kein Geheimnis zu verbergen,
Es gibt keinen Grund, Nein zu sagen.