Dile - Los Bonnitos перевод на немецкий

Dile

Si la ves dile que hoy brilla el sol (Los Bonnitos)
Que otra es dueña de mi corazón
Y que si nuestro amor dejó cenizas, se han volado
Que ya no recuerdo tus caricias, se han borrado

Y dile, tengo quien me cuide
Mi corazón recibe lo que ella no dio
Y dile, que ya la he olvidado
Lo nuestro ha terminado, duermo en otros brazos

Si la vez dile que estoy mejor
Que otra tiene hoy mi corazón
Que si nuestro amor dejó cenizas, se han volado
Que ya no recuerdo sus caricias, se han borrado, wo-oh-oh

Y dile, tengo quien me cuide
Mi corazón recibe lo que ella no dio
Y dile, que ya la he olvidado
Lo nuestro ha terminado, duermo en otros brazos

Cuéntale que tengo a la luna hoy brillando a mi lado
Que no pienso en ella, es pasado ya pisado

Dile, tengo quien me cuide
Mi corazón recibe lo que ella no dio
Y dile, que ya la he olvidado
Que lo nuestro ha terminado
Duermo en otros brazos
Dile

Sag ihr

Wenn du sie siehst, sag ihr, dass heute die Sonne scheint (Los Bonnitos)
Dass eine andere Herrin meines Herzens ist
Und wenn unsere Liebe Asche hinterließ, ist sie verflogen
Dass ich mich nicht mehr an deine Liebkosungen erinnere, sie sind verblasst

Und sag ihr, ich habe jemanden, der sich um mich kümmert
Mein Herz empfängt, was sie nicht gab
Und sag ihr, dass ich sie schon vergessen habe
Das Unsere ist vorbei, ich schlafe in anderen Armen

Wenn du sie siehst, sag ihr, dass es mir besser geht
Dass eine andere heute mein Herz hat
Dass wenn unsere Liebe Asche hinterließ, sie verflogen ist
Dass ich mich nicht mehr an ihre Liebkosungen erinnere, sie sind verblasst, wo-oh-oh

Und sag ihr, ich habe jemanden, der sich um mich kümmert
Mein Herz empfängt, was sie nicht gab
Und sag ihr, dass ich sie schon vergessen habe
Das Unsere ist vorbei, ich schlafe in anderen Armen

Erzähl ihr, dass ich heute den Mond an meiner Seite scheinen habe
Dass ich nicht an sie denke, es ist Vergangenheit, die schon zertreten ist

Sag ihr, ich habe jemanden, der sich um mich kümmert
Mein Herz empfängt, was sie nicht gab
Und sag ihr, dass ich sie schon vergessen habe
Dass das Unsere vorbei ist
Ich schlafe in anderen Armen
Sag ihr