Текст и перевод песни Los Bonnitos - El Primer Día del Resto de Mi Vida

El Primer Día del Resto de Mi Vida

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Entre tus nubes y mis contraluces
Fuiste cubriendo el cielo con las cruces
Que terminaron por tapar el sol

Tu voz sonaba tan arrepentida
Arrodillado como un niño en la orilla
Desenterrando un poco de tu amor

Y ahora que te digo: "adiós"
Y se abren mis alas
Me pides perdón

Te quise como a nada más
Como al respirar
Te quise como el fuego al viento en una noche de San Juan

Y ahora que me voy me das
La luna sobre el mar
Ahora que no hay más destino que el camino en soledad

Ya queda poco por decir
Y poco para recordar
Que llora el río cuando pasa porque nunca volverá

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Las lágrimas que saben más amargas
Son las que llevan dentro las palabras
Que se quedaron en tu corazón

La noche siempre trae algún consejo
Pero el silencio aviva los remordimientos
Yo fui en tu vida un baile sin canción

Y ahora que te digo: "adiós"
Y se abren mis alas
Me pides perdón

Te quise como a nada más
Como al respirar
Te quise como el fuego al viento en una noche de San Juan

Y ahora que me voy me das
La luna sobre el mar
Ahora que no hay más destino que el camino en soledad

Ya queda poco por decir
Y poco para recordar
Que llora el río cuando pasa porque nunca volverá

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

El primer día de mi vida sin ti
Cosí tu sombra al viento que se marcha
Guardé un suspiro de "después de partir"
Dejé una carta para mis fantasmas

El primer día de mi vida sin ti
Cubrí recuerdos con sábanas blancas
Soplé en tu cara todo lo que sufrí
Llegó la música hasta mi ventana

Le premier jour du reste de ma vie

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Parmi tes nuages et mes contre-jours
Tu as recouvert le ciel de croix
Qui ont fini par cacher le soleil

Ta voix avait l'air si repentante
Agenouillé comme un enfant au bord de la mer
Déterrant un peu de ton amour

Et maintenant que je te dis : "au revoir"
Et mes ailes s'ouvrent
Tu me demandes pardon

Je t'ai aimé comme rien d'autre
Comme respirer
Je t'ai aimé comme le feu au vent dans une nuit de la Saint-Jean

Et maintenant que je m'en vais, tu me donnes
La lune sur la mer
Maintenant qu'il n'y a plus de destin que le chemin dans la solitude

Il reste peu à dire
Et peu à se souvenir
Que la rivière pleure en passant parce qu'elle ne reviendra jamais

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Les larmes qui ont le goût le plus amer
Sont celles qui portent en elles les mots
Qui sont restés dans ton cœur

La nuit apporte toujours un conseil
Mais le silence attise les remords
J'ai été dans ta vie une danse sans chanson

Et maintenant que je te dis : "au revoir"
Et mes ailes s'ouvrent
Tu me demandes pardon

Je t'ai aimé comme rien d'autre
Comme respirer
Je t'ai aimé comme le feu au vent dans une nuit de la Saint-Jean

Et maintenant que je m'en vais, tu me donnes
La lune sur la mer
Maintenant qu'il n'y a plus de destin que le chemin dans la solitude

Il reste peu à dire
Et peu à se souvenir
Que la rivière pleure en passant parce qu'elle ne reviendra jamais

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Le premier jour de ma vie sans toi
J'ai cousu ton ombre au vent qui s'en va
J'ai gardé un soupir de "après le départ"
J'ai laissé une lettre à mes fantômes

Le premier jour de ma vie sans toi
J'ai recouvert les souvenirs de draps blancs
J'ai soufflé sur ton visage tout ce que j'ai souffert
La musique est arrivée jusqu'à ma fenêtre