Текст и перевод песни Los Bonnitos - Libre Soy

Libre Soy

Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atrás

La nieve pinta la montaña hoy
No hay huellas que seguir
Y la soledad un reino y la reina vive en mí
El viento ruge y hay tormenta en mi interior
Una tempestad que de mi salió

Lo que hay en ti no dejes ver
Buena chica tú siempre debes ser
No has de abrir tu corazón
Pues ya se abrió

Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atrás
Y firme así, me quedo aquí
Libre soy, libre soy
El frío es parte también de mi

Mirando a la distancia pequeño todo es
Y los miedos que me ataban
Muy lejos los dejé
Lejanía me haces bien, ya puedo respirar
Lo sé a todo renuncié
Pero al fin me siento en paz

Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atrás
Y firme así, me quedo aquí
Libre soy, libre soy
El frío es parte también de mi

Fuerte, fría, escogí esta vida
No me sigas, atrás está el pasado
Nieve lo cubrió

Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atrás
Y firme así, me quedo aquí
Libre soy, libre soy
El frío es parte también de mi...

Я свободна

Я свободна, я свободна,
Больше не могу скрывать.
Я свободна, я свободна,
Свобода без возврата.

Снег рисует горы вновь,
Нет следов, чтобы идти.
Одиночество – моё царство, и королева в нём – я.
Ветер воет, и буря в моей груди,
Буря, что из меня рвётся.

То, что внутри, не показывай,
Хорошей девочкой ты должен быть всегда.
Не открывай своё сердце,
Ведь оно уже открыто.

Я свободна, я свободна,
Больше не могу скрывать.
Я свободна, я свободна,
Свобода без возврата.
И твёрдо здесь я остаюсь,
Я свободна, я свободна,
Холод – часть меня самой.

Смотрю вдаль, и всё таким мелким кажется,
А страхи, что меня сковывали,
Далеко позади остались.
Даль, ты мне на пользу, я могу дышать,
Я знаю, от всего отказалась,
Но наконец-то я в мире с собой.

Я свободна, я свободна,
Больше не могу скрывать.
Я свободна, я свободна,
Свобода без возврата.
И твёрдо здесь я остаюсь,
Я свободна, я свободна,
Холод – часть меня самой.

Сильная, холодная, я выбрала эту жизнь,
Не следуй за мной, прошлое позади,
Снег его укрыл.

Я свободна, я свободна,
Больше не могу скрывать.
Я свободна, я свободна,
Свобода без возврата.
И твёрдо здесь я остаюсь,
Я свободна, я свободна,
Холод – часть меня самой…