Текст и перевод песни Los Bonnitos - Luna Llena

Luna Llena

¡Los Bonnitos!

Ya está por caer el sol
El día se terminó
Y los chicos ya se charlan
Para ver qué fiesta es hoy

En cambio las chicas van
A arreglarse sin igual
Que la ropa, que el espejo
Ay qué linda y qué sensual

El momento de alegría
El encuentro
Entre esos chicos y esas chicas

Luna llena
Mil estrellas
Y en la arena
Contigo quiero estar

Luna llena
Mil estrellas
Muchas penas
Ya quedaron atrás

¡Los Bonnitos!

Noche linda de calor
La luna los atrapó
No hay motivos especiales
Solo playa y ellos dos

No se paran de mirar
Él le baila sin hablar
Ella solo le sonríe
Su forma de coquetear

El momento de alegría
El encuentro
Entre esos chicos y esas chicas

Luna llena, mil estrellas
Y en la arena
Contigo quiero estar

Luna llena, mil estrellas
Muchas penas
Ya quedaron atrás

Quiero quedarme contigo
Cara a cara, cuerpo a cuerpo
Amarrada a tu cintura y apretados bien juntitos
Solo quiero un simple beso

Esos ojos me envenenan
Esa mirada que quema
Cuando tú estás cerca mío con tu cuerpo junto al mío
Ay yo pierdo la cabeza

Luna llena (luna llena)
Mil estrellas (mil estrellas)
Y en la arena
Contigo quiero estar

Luna llena (luna llena)
Mil estrellas (mil estrellas)
Muchas penas
Ya quedaron atrás

Pleine Lune

¡Los Bonnitos!

Le soleil est sur le point de se coucher
La journée est terminée
Et les garçons se parlent déjà
Pour voir quelle fête c'est aujourd'hui

Pendant ce temps, les filles vont
Se préparer sans égal
Les vêtements, le miroir
Oh, comme elle est belle et sensuelle

Le moment de la joie
La rencontre
Entre ces garçons et ces filles

Pleine lune
Mille étoiles
Et dans le sable
Je veux être avec toi

Pleine lune
Mille étoiles
Beaucoup de chagrins
Sont déjà dans le passé

¡Los Bonnitos!

Belle nuit chaude
La lune les a piégés
Il n'y a pas de raisons particulières
Juste la plage et eux deux

Ils ne peuvent pas arrêter de se regarder
Il lui danse sans parler
Elle lui sourit simplement
Sa façon de flirter

Le moment de la joie
La rencontre
Entre ces garçons et ces filles

Pleine lune, mille étoiles
Et dans le sable
Je veux être avec toi

Pleine lune, mille étoiles
Beaucoup de chagrins
Sont déjà dans le passé

Je veux rester avec toi
Face à face, corps à corps
Attachée à ta taille et serrés l'un contre l'autre
Je veux juste un simple baiser

Ces yeux m'empoisonnent
Ce regard qui brûle
Quand tu es près de moi avec ton corps contre le mien
Oh, je perds la tête

Pleine lune (pleine lune)
Mille étoiles (mille étoiles)
Et dans le sable
Je veux être avec toi

Pleine lune (pleine lune)
Mille étoiles (mille étoiles)
Beaucoup de chagrins
Sont déjà dans le passé