Nada Es para Siempre - Los Bonnitos перевод на немецкий

Nada Es para Siempre

Sin querer te lastimé,
Sin querer te abandoné'
Vos sabes que yo no sé
Cuidarte de mi amor.

Necesito tu perdón,
Necesito verte hoy,
Solo sé que yo no sé
Cuidarte de mi amor.

Si al final siempre el tiempo se va
Cuando caen los días.
Si al final abrazarse al dolor
No nos deja brillar.
Dime qué será, qué será de los dos
Cuando pase la vida.
Algo ocurrirá, tengo la sensación,
Una carta marcada, un buen signo del sol.

Nada es para siempre,
Nada es para siempre,
No me digas mi amor,
Que te falta valor
Porque nada es para siempre.

Si pudiéramos hablar,
Si pudiéramos dejarlo,
Vos sabés que yo no sé
Cuidarte de mi amor.

Otra vez me equivoqué,
Otra vez te lastime,
Vos sabés que yo no sé
Cuidarte de mi amor.

El azar nos permite cambiar
Nuestro incierto destino,
El temor que nos puede vencer
Sin mirar mas allá.
Yo creo que al final nunca sé dónde voy,
Pero sigo un camino.
Algo ocurrirá, tengo la sensación,
Una carta marcada, un buen signo del sol.

Nada es para siempre,
Nada es para siempre,
Si tu risa escapó,
Si no escuchas mi voz,
Sabes, nada es para siempre.

Todo vuelve a mí una vez más.
Todo vuelve a mí una vez más.
Una vez más, te aliviarás
Me aliviarás...

Nichts ist für immer

Unbeabsichtigt habe ich dich verletzt,
Unbeabsichtigt habe ich dich verlassen,
Du weißt, dass ich nicht weiß,
Dich vor meiner Liebe zu beschützen.

Ich brauche deine Vergebung,
Ich muss dich heute sehen,
Ich weiß nur, dass ich nicht weiß,
Dich vor meiner Liebe zu beschützen.

Wenn am Ende die Zeit immer vergeht,
Wenn die Tage fallen.
Wenn am Ende das Festhalten am Schmerz
Uns nicht strahlen lässt.
Sag mir, was wird sein, was wird aus uns beiden,
Wenn das Leben vergeht.
Etwas wird geschehen, ich habe das Gefühl,
Eine gekennzeichnete Karte, ein gutes Zeichen der Sonne.

Nichts ist für immer,
Nichts ist für immer,
Sag mir nicht, meine Liebe,
Dass dir der Mut fehlt,
Weil nichts für immer ist.

Wenn wir reden könnten,
Wenn wir es lassen könnten,
Du weißt, dass ich nicht weiß,
Dich vor meiner Liebe zu beschützen.

Wieder habe ich mich geirrt,
Wieder habe ich dich verletzt,
Du weißt, dass ich nicht weiß,
Dich vor meiner Liebe zu beschützen.

Der Zufall erlaubt uns, zu ändern
Unser ungewisses Schicksal,
Die Angst, die uns besiegen kann,
Ohne weiter zu schauen.
Ich glaube, dass ich am Ende nie weiß, wohin ich gehe,
Aber ich folge einem Weg.
Etwas wird geschehen, ich habe das Gefühl,
Eine gekennzeichnete Karte, ein gutes Zeichen der Sonne.

Nichts ist für immer,
Nichts ist für immer,
Wenn dein Lachen entschwunden ist,
Wenn du meine Stimme nicht hörst,
Du weißt, nichts ist für immer.

Alles kehrt zu mir zurück, ein weiteres Mal.
Alles kehrt zu mir zurück, ein weiteres Mal.
Noch einmal, wirst du erleichtert sein,
Wirst du mich erleichtern...