Qué Va a Ser - Los Bonnitos перевод на немецкий

Qué Va a Ser

Qué va a ser
Que dificil volverte a perder
Que me queda si ya estás con él
Tus besos, tus manos, tus ojos, todo se me fue

Tal vez muy poco o demasiado lento
Tal vez no era el preciso momento
Mamá decía dale tiempo al tiempo
Pero este barco nunca llego a su puerto
Todas las tardes que yo te miraba
Se me escurrieron como gotas de agua
Me gustaría decirte que te amaba
Siempre a tu lado no me importó más nada

Qué va a ser
Que dificil volverte a perder
Que me queda si ya estás con él
Tus besos, tus manos, tus ojos, todo se me fue
Qué va a ser
Que dificil volverte a perder
Que me queda si ya estás con él
Tus besos, tus manos, tus ojos, todo se me fue

Probé tu risa y me mostraste tus miedos
Probé tus besos, tus ganas, tu cuerpo
Con tus caricias yo conocí el infierno
Con tus abrazos un pedazo de cielo
No me preguntes si duele en el alma
Quedó muy claro esa noche en tu cama
Me gustaría decirte que te amaba
Siempre a tu lado no me importó más nada

Qué va a ser
Que dificil volverte a perder
Y que me queda si ya estás con él
Tus besos, tus manos, tus ojos, todo se me fue
Qué va a ser
Que dificil volverte a perder
Y que me queda si ya estás con él
Tus besos, tus manos, tus ojos, todo se me fue

Probé tu risa y me mostraste tus miedos
Probé tus besos, tus ganas, tu cuerpo
Con tus caricias yo conocí el infierno
Con tus abrazos un pedazo de cielo
No me preguntes si duele en el alma
Quedó muy claro esa noche en tu cama
Me gustaría decirte que te amaba
Siempre a tu lado no me importó más nada

Qué va a ser
Que dificil volverte a perder
Y que me queda si ya estás con él
Tus besos, tus manos, tus ojos, todo se me fue
Qué va a ser
Que dificil volverte a perder
Y que me queda si ya estás con él
Tus besos, tus manos, tus ojos, todo se me fue

Was soll nur werden

Was soll nur werden
Wie schwer ist es, dich wieder zu verlieren
Was bleibt mir, wenn du schon bei ihm bist
Deine Küsse, deine Hände, deine Augen, alles ist mir entglitten

Vielleicht zu wenig oder zu langsam
Vielleicht war es nicht der richtige Moment
Mama sagte, gib der Zeit Zeit
Aber dieses Schiff erreichte nie seinen Hafen
All die Nachmittage, an denen ich dich ansah
Entglitten mir wie Wassertropfen
Ich würde dir gerne sagen, dass ich dich liebte
Immer an deiner Seite, nichts anderes war mir wichtig

Was soll nur werden
Wie schwer ist es, dich wieder zu verlieren
Was bleibt mir, wenn du schon bei ihm bist
Deine Küsse, deine Hände, deine Augen, alles ist mir entglitten
Was soll nur werden
Wie schwer ist es, dich wieder zu verlieren
Was bleibt mir, wenn du schon bei ihm bist
Deine Küsse, deine Hände, deine Augen, alles ist mir entglitten

Ich kostete dein Lachen und du zeigtest mir deine Ängste
Ich kostete deine Küsse, deine Lust, deinen Körper
Durch deine Zärtlichkeiten lernte ich die Hölle kennen
Durch deine Umarmungen ein Stück vom Himmel
Frag mich nicht, ob es in der Seele wehtut
Es wurde sehr klar in jener Nacht in deinem Bett
Ich würde dir gerne sagen, dass ich dich liebte
Immer an deiner Seite, nichts anderes war mir wichtig

Was soll nur werden
Wie schwer ist es, dich wieder zu verlieren
Und was bleibt mir, wenn du schon bei ihm bist
Deine Küsse, deine Hände, deine Augen, alles ist mir entglitten
Was soll nur werden
Wie schwer ist es, dich wieder zu verlieren
Und was bleibt mir, wenn du schon bei ihm bist
Deine Küsse, deine Hände, deine Augen, alles ist mir entglitten

Ich kostete dein Lachen und du zeigtest mir deine Ängste
Ich kostete deine Küsse, deine Lust, deinen Körper
Durch deine Zärtlichkeiten lernte ich die Hölle kennen
Durch deine Umarmungen ein Stück vom Himmel
Frag mich nicht, ob es in der Seele wehtut
Es wurde sehr klar in jener Nacht in deinem Bett
Ich würde dir gerne sagen, dass ich dich liebte
Immer an deiner Seite, nichts anderes war mir wichtig

Was soll nur werden
Wie schwer ist es, dich wieder zu verlieren
Und was bleibt mir, wenn du schon bei ihm bist
Deine Küsse, deine Hände, deine Augen, alles ist mir entglitten
Was soll nur werden
Wie schwer ist es, dich wieder zu verlieren
Und was bleibt mir, wenn du schon bei ihm bist
Deine Küsse, deine Hände, deine Augen, alles ist mir entglitten