Текст и перевод песни Los Bonnitos - Qué Va a Ser

Qué Va a Ser

Qué va a ser
Que dificil volverte a perder
Que me queda si ya estás con él
Tus besos, tus manos, tus ojos, todo se me fue

Tal vez muy poco o demasiado lento
Tal vez no era el preciso momento
Mamá decía dale tiempo al tiempo
Pero este barco nunca llego a su puerto
Todas las tardes que yo te miraba
Se me escurrieron como gotas de agua
Me gustaría decirte que te amaba
Siempre a tu lado no me importó más nada

Qué va a ser
Que dificil volverte a perder
Que me queda si ya estás con él
Tus besos, tus manos, tus ojos, todo se me fue
Qué va a ser
Que dificil volverte a perder
Que me queda si ya estás con él
Tus besos, tus manos, tus ojos, todo se me fue

Probé tu risa y me mostraste tus miedos
Probé tus besos, tus ganas, tu cuerpo
Con tus caricias yo conocí el infierno
Con tus abrazos un pedazo de cielo
No me preguntes si duele en el alma
Quedó muy claro esa noche en tu cama
Me gustaría decirte que te amaba
Siempre a tu lado no me importó más nada

Qué va a ser
Que dificil volverte a perder
Y que me queda si ya estás con él
Tus besos, tus manos, tus ojos, todo se me fue
Qué va a ser
Que dificil volverte a perder
Y que me queda si ya estás con él
Tus besos, tus manos, tus ojos, todo se me fue

Probé tu risa y me mostraste tus miedos
Probé tus besos, tus ganas, tu cuerpo
Con tus caricias yo conocí el infierno
Con tus abrazos un pedazo de cielo
No me preguntes si duele en el alma
Quedó muy claro esa noche en tu cama
Me gustaría decirte que te amaba
Siempre a tu lado no me importó más nada

Qué va a ser
Que dificil volverte a perder
Y que me queda si ya estás con él
Tus besos, tus manos, tus ojos, todo se me fue
Qué va a ser
Que dificil volverte a perder
Y que me queda si ya estás con él
Tus besos, tus manos, tus ojos, todo se me fue

Que Va a Ser

Que va a ser
Que difficile de te perdre à nouveau
Qu'est-ce qui me reste maintenant que tu es avec lui?
Tes baisers, tes mains, tes yeux, tout m'a quitté

Peut-être trop peu ou trop lentement
Peut-être que ce n'était pas le bon moment
Maman disait, donne du temps au temps
Mais ce bateau n'a jamais atteint son port
Tous les soirs où je te regardais
Se sont écoulés comme des gouttes d'eau
J'aimerais te dire que je t'aimais
Toujours à tes côtés, rien d'autre ne m'importait

Que va a ser
Que difficile de te perdre à nouveau
Qu'est-ce qui me reste maintenant que tu es avec lui?
Tes baisers, tes mains, tes yeux, tout m'a quitté
Que va a ser
Que difficile de te perdre à nouveau
Qu'est-ce qui me reste maintenant que tu es avec lui?
Tes baisers, tes mains, tes yeux, tout m'a quitté

J'ai goûté à ton rire et tu m'as montré tes peurs
J'ai goûté à tes baisers, à ton envie, à ton corps
Avec tes caresses, j'ai connu l'enfer
Avec tes bras, un morceau de ciel
Ne me demande pas si ça fait mal à l'âme
C'était très clair cette nuit dans ton lit
J'aimerais te dire que je t'aimais
Toujours à tes côtés, rien d'autre ne m'importait

Que va a ser
Que difficile de te perdre à nouveau
Et qu'est-ce qui me reste maintenant que tu es avec lui?
Tes baisers, tes mains, tes yeux, tout m'a quitté
Que va a ser
Que difficile de te perdre à nouveau
Et qu'est-ce qui me reste maintenant que tu es avec lui?
Tes baisers, tes mains, tes yeux, tout m'a quitté

J'ai goûté à ton rire et tu m'as montré tes peurs
J'ai goûté à tes baisers, à ton envie, à ton corps
Avec tes caresses, j'ai connu l'enfer
Avec tes bras, un morceau de ciel
Ne me demande pas si ça fait mal à l'âme
C'était très clair cette nuit dans ton lit
J'aimerais te dire que je t'aimais
Toujours à tes côtés, rien d'autre ne m'importait

Que va a ser
Que difficile de te perdre à nouveau
Et qu'est-ce qui me reste maintenant que tu es avec lui?
Tes baisers, tes mains, tes yeux, tout m'a quitté
Que va a ser
Que difficile de te perdre à nouveau
Et qu'est-ce qui me reste maintenant que tu es avec lui?
Tes baisers, tes mains, tes yeux, tout m'a quitté