Al Ponerse el Sol - Los Bravos перевод на немецкий

Al Ponerse el Sol

Yo conocí una chiquita
Que era un caso especial

Pues de día las cosas
Le salían muy mal

Y he de confesar que a plena luz
Nunca estaba bien

Pero al ponerse el sol,
Pero al ponerse el sol,
¡estás como para parar un tren!

Por la mañana caminando
Va arrastrando los pies

Despeinada y mal vestida
Tú la ves

Y me preguntaba yo
Que cara podría tener

Pero al ponerse el sol,
Pero al ponerse el sol,
¡estás como para parar un tren!

Ella me gusta mas no sé
Como ésto puede acabar

Si de día no hay nadie
Que la pueda mirar

Pero me parece que por fin
Me enamoraré

Pero al ponerse el sol,
Pero al ponerse el sol,
¡estás como para parar un tren!

Pero al ponerse el sol,
¡estás como para parar un tren!

Porque al ponerse el sol
¡estás como para parar un tren!

Wenn die Sonne untergeht

Ich kannte mal ein Mädchen,
das war ein besonderer Fall.

Denn tagsüber die Dinge
liefen für sie sehr schlecht.

Und ich muss gestehen, bei hellem Licht
sah sie nie gut aus.

Aber wenn die Sonne unterging,
aber wenn die Sonne unterging,
bist du eine Wucht!

Am Morgen, wenn sie lief,
schleppte sie die Füße.

Zerzaust und schlecht gekleidet
sahst du sie.

Und ich fragte mich,
welches Gesicht sie wohl haben könnte.

Aber wenn die Sonne unterging,
aber wenn die Sonne unterging,
bist du eine Wucht!

Sie gefällt mir, aber ich weiß nicht,
wie das enden kann.

Wenn es tagsüber niemanden gibt,
der sie anschauen kann.

Aber mir scheint, dass ich mich endlich
verlieben werde.

Aber wenn die Sonne untergeht,
aber wenn die Sonne untergeht,
bist du eine Wucht!

Aber wenn die Sonne untergeht,
bist du eine Wucht!

Denn wenn die Sonne untergeht,
bist du eine Wucht!