Текст и перевод песни Los Bravos - Like She Feels Tonight (Te Quiero Así)

Like She Feels Tonight (Te Quiero Así)

Break her heart very gently
Tonight
Let her down nice and easy
Tonight
Better tell her
She knows you're lying
Get it over

Oh!
You've got her hanging on for far too long
On half forgotten promises
And you can't go on thinking
Everything is gonna be alright
Some day you'll wake up calling her name
And wondering where she is
Some day you'll feel
Like she feels tonight

Make her cry rather softly
Tonight
Help her cry very slightly
Tonight
Better tell her
She knows you're lying
Get it over

Oh!
Don't play at being big the swamps
And drown her hopes and dreams in sorrows
And you can't go on thinking
Everything is gonna be alright
Enjoy the feeling while it lasts you
For a few more brief tomorrows
Someday you'll feel
Like she feels tonight

Someday you'll feel
Like she feels tonight

Oh!
Someday you'll feel
Like she feels tonight

Yeah!
Someday you'll feel
Like she feels tonight

Comme elle se sent ce soir (Te Quiero Así)

Briser son cœur très doucement
Ce soir
La décevoir doucement et gentiment
Ce soir
Il vaut mieux lui dire
Elle sait que tu mens
Fini avec ça

Oh!
Tu la fais attendre depuis trop longtemps
Sur des promesses à moitié oubliées
Et tu ne peux pas continuer à penser
Que tout va bien se passer
Un jour tu te réveilleras en l'appelant
Et tu te demanderas où elle est
Un jour tu sentiras
Ce qu'elle ressent ce soir

La faire pleurer doucement
Ce soir
L'aider à pleurer légèrement
Ce soir
Il vaut mieux lui dire
Elle sait que tu mens
Fini avec ça

Oh!
Ne fais pas semblant d'être grand dans les marais
Et noie ses espoirs et ses rêves dans les chagrins
Et tu ne peux pas continuer à penser
Que tout va bien se passer
Profite de ce sentiment tant qu'il dure
Pour quelques brefs lendemains
Un jour tu sentiras
Ce qu'elle ressent ce soir

Un jour tu sentiras
Ce qu'elle ressent ce soir

Oh!
Un jour tu sentiras
Ce qu'elle ressent ce soir

Ouais!
Un jour tu sentiras
Ce qu'elle ressent ce soir