Текст и перевод песни Los Bravos - Make It Last

Make It Last

MAKE IT LAST

Look at me, I'm ridin'high
From now on, I'll be the guy. I wanna be
Ev'ry noisy sound I hear
Like the buses changing gear
Sounds goold to me.

I do believe it's love,
I do believe it's love,

Crazy as it all may sound
When I walk down a street
Y find my feet don't touch the ground
And ev'rything looks pretty in this
Same old dirty town.
Make it last,
Make it last.

Show me sweet tranquility
Release me from the torments that would
Never never let me be
I wanna see tomorrow like today has
Been for me
Make it last
Make it last.

Many days were dark as night
But I see the mornin'light
When you're around
Time was creeping up on me
But I feel like I am free.
When you're around.

I do believe it's love,
I do believe it's love.

Love that's never neveer gonna die
As long as we're together we can
Love and share the sky
But baby it's in your hands so you say
You gotta try
Make it last,
Make it last.

Fais durer

FAIS DURER

Regarde-moi, je vole
À partir de maintenant, je serai l'homme. Je veux être
Chaque son bruyant que j'entends
Comme les bus qui changent de vitesse
Ça me sonne bien.

Je crois que c'est de l'amour,
Je crois que c'est de l'amour,

Aussi fou que cela puisse paraître
Quand je marche dans la rue
Je trouve que mes pieds ne touchent pas le sol
Et tout semble beau dans cette
Vieille ville sale.
Fais durer,
Fais durer.

Montre-moi la douce tranquillité
Libère-moi des tourments qui me feraient
Ne jamais jamais me laisser être
Je veux voir demain comme aujourd'hui a
Été pour moi
Fais durer
Fais durer.

Beaucoup de jours étaient sombres comme la nuit
Mais je vois la lumière du matin
Quand tu es là
Le temps rampait sur moi
Mais je me sens libre.
Quand tu es là.

Je crois que c'est de l'amour,
Je crois que c'est de l'amour.

Un amour qui ne mourra jamais jamais
Tant que nous sommes ensemble, nous pouvons
Aimer et partager le ciel
Mais chérie, c'est dans tes mains, alors tu dis
Tu dois essayer
Fais durer,
Fais durer.