Текст и перевод песни Los Bravos - Save Me, Save Me

Save Me, Save Me

We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!

Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)

Kewashii shura no michi no naka Hito no chizu wo hirogete doko e yuku?
Gokusaishoku no karasu ga Sore wo ubaitotte yaburisuteta

Saa kokoro no me Mihiraite Shika to ima wo mikiwamero! (Yeah!)
Ushinau mono nante nai sa Iza mairou!

We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)

Oto wo tatezu shinobiyoru kage ga Itsumo bokura wo madowaseru
Yuugenjikkou Ooki na kaze ga Uneri wo agete fukiareru

Kazashita surudoi katana de Onore no asu Kirihirake! (Yeah!)
Hoshou nante Doko ni mo nai sa Naa Sou daro!?

We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!
Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!

We are Fighting Dreamers Kono nakama-tachi to
Fighting Dreamers Subete wo makikomi
Fighting Dreamers Kokorozashi Takaku
Oli Oli Oli Oh-!

We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

(Don't forget your first impulse ever)
(Let's keep your adventurous ever)

Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!
Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!

Sauve-moi, sauve-moi

Nous sommes des rêveurs combattants qui visent le sommet
Des rêveurs combattants qui ne se soucient de rien
Des rêveurs combattants qui suivent leur foi
Oli Oli Oli Oh-! Vas simplement à ta façon!

Ici et maintenant (Bang!)
Déchaine-toi comme une balle LINER!
Ici et maintenant (Brûle!)
J'y vais à fond, attrape le feu!

Ici et maintenant (Bang!)
Déchaine-toi comme une balle LINER!
Ici et maintenant (Brûle!)

Au milieu d'un chemin dangereux et chaotique, la carte humaine s'étend, où vas-tu ?
Un corbeau aux couleurs sombres a volé et détruit tout.

Allez, ouvre les yeux de ton cœur, regarde et découvre ce présent! (Yeah!)
Tu ne perds rien, allons-y!

Nous sommes des rêveurs combattants qui visent le sommet
Des rêveurs combattants qui ne se soucient de rien
Des rêveurs combattants qui suivent leur foi
Oli Oli Oli Oh-! Vas simplement à ta façon!

Ici et maintenant (Bang!)
Déchaine-toi comme une balle LINER!
Ici et maintenant (Brûle!)

Une ombre se faufile sans faire de bruit, elle me trouble toujours
L'épopée, un grand vent, monte et se lève

Avec ton épée acérée pointée, ouvre ton propre avenir! (Yeah!)
Il n'y a aucune garantie nulle part, n'est-ce pas?

Nous sommes des rêveurs combattants qui visent le sommet
Des rêveurs combattants qui ne se soucient de rien
Des rêveurs combattants qui suivent leur foi
Oli Oli Oli Oh-! Vas simplement à ta façon!

Ici et maintenant (Bang!)
Déchaine-toi comme une balle LINER!
Ici et maintenant (Brûle!)
J'y vais à fond, attrape le feu!
Ici et maintenant (Bang!)
Déchaine-toi comme une balle LINER!
Ici et maintenant (Brûle!)
J'y vais à fond, attrape le feu!

Nous sommes des rêveurs combattants, avec ces camarades
Des rêveurs combattants qui englobent tout
Des rêveurs combattants, avec des aspirations élevées
Oli Oli Oli Oh-!

Nous sommes des rêveurs combattants qui visent le sommet
Des rêveurs combattants qui ne se soucient de rien
Des rêveurs combattants qui suivent leur foi
Oli Oli Oli Oh-! Vas simplement à ta façon!

(N'oublie jamais ton premier instinct)
(Gardons toujours notre esprit aventureux)

Ici et maintenant (Bang!)
Déchaine-toi comme une balle LINER!
Ici et maintenant (Brûle!)
J'y vais à fond, attrape le feu!
Ici et maintenant (Bang!)
Déchaine-toi comme une balle LINER!
Ici et maintenant (Brûle!)
J'y vais à fond, attrape le feu!