De Muchas Cosas (Tengo Miedo) - Los Brios перевод на немецкий

De Muchas Cosas (Tengo Miedo)

Tengo miedo
Que como un pájaro, te me vueles de la mano
Tengo miedo
De que todo lo que hago, sea en vano

¡Tengo miedo!
De decirte, que te quiero y no quererte
¡Tengo miedo!
De vivir, pero también temo a la muerte

Tengo miedo
De marcharme y lamentar haber partido
Tengo miedo
De jugarme y lamentar haber perdido

¡Tengo miedo!
De buscarte un día y saber que te fuiste
¡Tengo miedo!
De saber que la eternidad no existe

¡Tengo miedo!
De decirte, que te quiero y no quererte
¡Tengo miedo!
De vivir, pero también temo a la muerte

Tengo miedo
Qué la flor de ayer hoy pierda su fragancia
Tengo miedo
Desde el día en que deje atrás mi infancia

¡Tengo miedo!
Porque ayer gritar era mi forma de ir hablando
¡Tengo miedo!
Qué hoy callar, sea mi forma de ir gritando

Vor vielen Dingen (habe ich Angst)

Ich habe Angst
Dass du wie ein Vogel mir aus der Hand fliegst
Ich habe Angst
Dass alles, was ich tue, umsonst ist

Ich habe Angst!
Dir zu sagen, dass ich dich liebe, und dich nicht zu lieben
Ich habe Angst!
Zu leben, aber ich fürchte auch den Tod

Ich habe Angst
Wegzugehen und zu bereuen, gegangen zu sein
Ich habe Angst
Alles aufs Spiel zu setzen und zu bereuen, verloren zu haben

Ich habe Angst!
Dich eines Tages zu suchen und zu erfahren, dass du gegangen bist
Ich habe Angst!
Zu wissen, dass die Ewigkeit nicht existiert

Ich habe Angst!
Dir zu sagen, dass ich dich liebe, und dich nicht zu lieben
Ich habe Angst!
Zu leben, aber ich fürchte auch den Tod

Ich habe Angst
Dass die Blume von gestern heute ihren Duft verliert
Ich habe Angst
Seit dem Tag, an dem ich meine Kindheit hinter mir ließ

Ich habe Angst!
Weil gestern Schreien meine Art war zu sprechen
Ich habe Angst!
Dass heute Schweigen meine Art ist zu schreien