Текст и перевод песни Los Brios - Yo Le Decía

Yo Le Decía

Yo le decia que la queria,
Pero no me creyó, y de mi se alejó hiriendo a mi pobre corazón,
Yo le pedia, que no juzgara
Nada tiene valor, lo que digan de mi
Si no lo ven tus ojos corazón
Nunca más nunca más
Digo siempre nunca más voy a pensar
Pero vuelven a mi, los recuerdos de ese amor
De ese gran amor que tuve se acabó
Yo le decía que la queria
Pero no me creyó y de mi se burló hiriendo a mi pobre corazón
Puede ser puede ser
Que consigas olvidar lo que fue ayer
Pero dudo hay un detalle que no lo podras borrar
Por primera vez recuerdas fui total
Yo le decía que la quería
Pero no me creyó y de mi se burló hiriendo a mi pobre corazón
Ahora se que nada queda
Solo falta esperar que un dia al.final prefiera acompañar mi soledad
Yo le.decia, que la queria, amor

Je lui disais

Je lui disais que je l'aimais,
Mais elle ne m'a pas cru, et elle s'est éloignée de moi, blessant mon pauvre cœur,
Je lui demandais de ne pas juger,
Rien n'a de valeur, ce qu'ils disent de moi,
Si tes yeux ne le voient pas, mon cœur,
Plus jamais, plus jamais,
Je dis toujours plus jamais je ne penserai,
Mais les souvenirs de cet amour reviennent à moi,
De ce grand amour que j'ai eu, il est fini,
Je lui disais que je l'aimais,
Mais elle ne m'a pas cru, et elle s'est moquée de moi, blessant mon pauvre cœur,
Peut-être, peut-être,
Que tu arrives à oublier ce qu'était hier,
Mais je doute, il y a un détail que tu ne pourras pas effacer,
Pour la première fois, tu te souviens, j'étais total,
Je lui disais que je l'aimais,
Mais elle ne m'a pas cru, et elle s'est moquée de moi, blessant mon pauvre cœur,
Maintenant je sais que rien ne reste,
Il ne reste plus qu'à attendre qu'un jour, au final, elle préfère accompagner ma solitude,
Je lui disais, que je l'aimais, mon amour.