Текст и перевод песни Los Buchones de Culiacán - El Ranchero Enamorado

El Ranchero Enamorado

Ando en busca de una plebe chakalosa
Que este guapa delgatia y cajetosa
Me dicen el facilote y eso es cierto
Porke agarro las plebitas al momento
No les miento cuando digo ke me aviento
Por eso vivo mi vida muy contento

Si es guerita la refiero de culichi
Despues vamos a pasiarnos por el bichi
Si es una chulada de badiraguato
Me la llevo pa la plaza en surutato
Y si a la vuelta encuentro otra zapotillo
Pues le rajo y fierro pa navolatillo

Yo soy un ranchero muy enamorado
Asi nacemos todos los del dorado
Me gusta pasearme mucho con mis chulas
Pero en especial aya por tamazula
Pueblos unidos que lindas tus muchachas
Deunaves un saludote pa bacatas

Ya me despido bailando de briquito
Voy a ver una plebe en el rosarito
Ya es muy noche creo que ya hasta son las 11
Se me hace ke me la llevo para ponce
Al cabos ke nadie mira en lo oscurito
Malñana voy pa la caña y el tiguito

Le Ranchero Amoureux

Je cherche une fille élégante et charmante
Qui soit belle, mince et sensuelle
On m'appelle "facile" et c'est vrai
Parce que j'attrape les filles facilement
Je ne mens pas quand je dis que je me lance
C'est pourquoi je vis ma vie heureux

Si c'est une blonde, je l'emmène à Culiacan
Ensuite, on se promène dans le "Bichi"
Si c'est une belle fille de Badiraguato
Je l'emmène à la place à Surutato
Et si je rencontre une autre fille de Zapotillo en chemin
Alors, je la rejoins et fonce vers Navolatillo

Je suis un ranchero amoureux
C'est comme ça que nous naissons, tous ceux du "Dorado"
J'aime me promener avec mes belles filles
Mais surtout là-bas, à Tamazula
Villes unies, tes filles sont si belles
Un salut aux filles de "Deunaves" et à celles de "Bacatas"

Je me dis au revoir en dansant "de briquito"
Je vais voir une fille au "Rosarito"
Il est très tard, je pense qu'il est déjà 11 heures
Je crois que je l'emmène à Ponce
De toute façon, personne ne regarde dans l'obscurité
Demain, je vais à la canne à sucre et au "tiguito"