Текст и перевод песни Los Buchones de Culiacán - Gente Nueva de Joaquin

Gente Nueva de Joaquin

Para una empresa
La gente nueva
Siempre es valiosa
Valiosa es poco
Por eso apoya a un poderoso
Joaquín le llaman
De los chapos es el más famoso
Por eso aquí le cantamos su corrido
Porque de verdad lo tiene merecido.

Allá en chihuahua ya exterminaron
Todas las lacras
Las narco mantas que hallen colgadas
Son pa las ratas y las cabezas que hallen
Tiradas para que sepan que aquí con la gente nueva no se juega
Y al que se atraviesa plebes lo revientan.

Allá en Durango la gente firme
Pal contrafuego no se me rifan
Mejor no le busquen ruido al viento
Pa defenderse los plebes traen muy buen armamento
En campaña no se encuentran los señores si ocupan apoyo lo tienen por cierto.

Manchado en sangre llego a su puesto
Dice un corrido allá en sonora R's y números conocidos
Loera lo son y serán de peligro
Conviviendo siempre al lado de la muerte
Entre ellos se navega el señor R5.

Hay varios jefes que controlan allá en Culiacán
Gente de apoyo que a diario patrullan el lugar
El dorado terreno sagrado para acampar
Pistoleros cuidan la zona dorada entre ellos
Un pantera también un jaguar.

Son gente nueva siempre el apoyo
De los guzmán sin mencionar la gente del
Mayo que al 100 están
Cuídense perros y no se arrimen pa Culiacán
Que aquí sembrando la muerte va la gente
Vayan escarbando que les va a llegar.

La nouvelle génération de Joaquin

Pour une entreprise
La nouvelle génération
Est toujours précieuse
Précieuse est un euphémisme
C'est pourquoi il soutient un puissant
On l'appelle Joaquin
Il est le plus célèbre des Chapos
C'est pourquoi nous chantons ici sa corrido
Parce qu'il le mérite vraiment.

Là-bas dans le Chihuahua, ils ont exterminé
Toutes les vermines
Les narco-banderoles que vous trouvez accrochées
Sont pour les rats et les têtes que vous trouvez
Jetées pour qu'ils sachent qu'ici, avec la nouvelle génération, on ne joue pas
Et celui qui se met en travers du chemin, les gars, ils l'éclatent.

Là-bas dans le Durango, les gens sont fermes
Pour le contre-feu, ils ne se font pas avoir
Il vaut mieux ne pas chercher de bruit dans le vent
Pour se défendre, les gars ont de très bonnes armes
En campagne, on ne trouve pas les messieurs si vous avez besoin d'aide, vous l'avez, c'est certain.

Tacheté de sang, il est arrivé à son poste
Une corrido dit là-bas en Sonora, des R et des numéros connus
Loera, ils le sont et seront dangereux
Vivant toujours aux côtés de la mort
Entre eux, le señor R5 navigue.

Il y a plusieurs patrons qui contrôlent là-bas à Culiacán
Des gens de soutien qui patrouillent le lieu chaque jour
Le terrain doré, sacré pour camper
Les pistolets protègent la zone dorée, parmi eux
Une panthère aussi, un jaguar.

Ce sont les jeunes, toujours le soutien
Des Guzman, sans parler des gens du
Mayo qui sont à 100%
Faites attention, les chiens, et ne vous approchez pas de Culiacán
Car ici, en semant la mort, il y a des gens
Allez creuser, ça vous arrivera.