Текст и перевод песни Los Buchones de Culiacán - No Soy En Ti ( Bonus Track )

No Soy En Ti ( Bonus Track )

Cuando te vi dije que te amaba, nunca te mentí,
No eran falsas las palabras que escribí en cada canción,
Eran frases echas del alma que me dictaba el corazón,
Y me entregue en cuerpo y alma por que eras tu mi gran amor.

Cuando te vi dije que te amaba, comprendí,
Que el amor que tu me dabas, era solo falsedad,
Y me fié de tus palabras de tus encantos de mujer,
Y me entregue en cuerpo y alma por que eras tu mi gran amor.

Pero yo, no soy en ti,
Tan importante, que hoy vas a dejarme,
Por alguien que llego de tu pasado,
Y que hoy me esta robando,
Lo mejor de mi vida.

Quiera dios que a donde vallas,
La suerte te persiga,
Y que no te hagan llorar,
Como antes por que el no te supo amar.

Y ese alguien, que hoy te aparta de mi lado,
Con mentiras y con frases echas yo se que no te va hacer feliz,
Y si algún día sientes pena, por que la vida te condena,
Esta de sobra que lo digas que esperando aquí estaré, por ti.

Pero yo, no soy en ti,
Tan importante, que hoy vas a dejarme,
Por alguien que llego de tu pasado,
Y que hoy me esta robando,
Lo mejor de mi vida.

Quiera dios que a donde vallas,
La suerte te persiga,
Y que no te hagan llorar,
Como antes por que el no te supo amar.

Y ese alguien, que hoy te aparta de mi lado,
Con mentiras y con frases echas yo se que no te va hacer feliz,
Y si algún día sientes pena, por que la vida te condena,
Esta de sobra que lo digas que esperando aquí estaré, por ti.

Je ne suis pas en toi (Bonus Track)

Quand je t'ai vue, je t'ai dit que je t'aimais, je ne t'ai jamais menti,
Les mots que j'ai écrits dans chaque chanson n'étaient pas faux,
C'étaient des phrases sorties de mon âme, dictées par mon cœur,
Et je me suis donné corps et âme car tu étais mon grand amour.

Quand je t'ai vue, je t'ai dit que je t'aimais, j'ai compris,
Que l'amour que tu me donnais n'était que du faux,
Et j'ai cru à tes paroles, à tes charmes de femme,
Et je me suis donné corps et âme car tu étais mon grand amour.

Mais moi, je ne suis pas en toi,
Si important, que tu vas me quitter aujourd'hui,
Pour quelqu'un qui vient de ton passé,
Et qui aujourd'hui me vole,
Le meilleur de ma vie.

Que Dieu veuille que où que tu ailles,
La chance te poursuive,
Et qu'il ne te fasse pas pleurer,
Comme avant car il ne t'a pas su aimer.

Et cet autre, qui aujourd'hui t'éloigne de mon côté,
Avec des mensonges et des phrases faites, je sais qu'il ne te rendra pas heureuse,
Et si un jour tu ressens de la peine, parce que la vie te condamne,
Il va de soi que tu le dises, car j'attendrai ici, pour toi.

Mais moi, je ne suis pas en toi,
Si important, que tu vas me quitter aujourd'hui,
Pour quelqu'un qui vient de ton passé,
Et qui aujourd'hui me vole,
Le meilleur de ma vie.

Que Dieu veuille que où que tu ailles,
La chance te poursuive,
Et qu'il ne te fasse pas pleurer,
Comme avant car il ne t'a pas su aimer.

Et cet autre, qui aujourd'hui t'éloigne de mon côté,
Avec des mensonges et des phrases faites, je sais qu'il ne te rendra pas heureuse,
Et si un jour tu ressens de la peine, parce que la vie te condamne,
Il va de soi que tu le dises, car j'attendrai ici, pour toi.