Текст и перевод песни Los Buchones de Culiacán - Quisiera Decirte

Quisiera Decirte

Quisiera decirte que
Me esta doliendo
La perdida de tu amor...

Quisiera decirte que
Me esta doliendo
La perdida de tu amor

Quisiera gritarte
Que me esta matando
La soledad de mi cama
No hay calor

Quisiera decirte mil cosas
Pero no puedo
Con mentiras no te voy a entretener
Tu eres parte del pasado del ayer

Hoy ya tengo aquí a mi lado una dama
Que me quiere como no me quieres tu
Es quien adorna mi cama me llama
Me recuerda que hay alguien que me ama

A tu lado era muy triste mi vida
Sufría por que mentías
Gracias a dios es pasado
Lo he olvidado

No me duele que me hayas dejado
Pues ya tengo aquí a mi lado
A una mujer que me ha dado
Lo que no me diste tu

Quisiera decirte mil cosas
Pero no puedo
Con mentiras no te voy a entretener
Tu eres parte del pasado del ayer

Hoy ya tengo aquí a mi lado una dama
Que me quiere como no me quieres tu
Es quien adorna mi cama me llama
Me recuerda que hay alguien que me ama

A tu lado era muy triste mi vida
Sufría por que mentías
Gracias a dios es pasado
Lo he olvidado

No me duele que me hayas dejado
Pues ya tengo aquí a mi lado
A una mujer que me ha dado
Lo que no me diste tu.

Je voudrais te dire

Je voudrais te dire que
J'ai mal
À la perte de ton amour...

Je voudrais te dire que
J'ai mal
À la perte de ton amour

Je voudrais te crier
Que je suis en train de mourir
De la solitude de mon lit
Il n'y a pas de chaleur

Je voudrais te dire mille choses
Mais je ne peux pas
Je ne vais pas t'amuser avec des mensonges
Tu fais partie du passé d'hier

Aujourd'hui, j'ai une dame à mes côtés
Qui m'aime comme tu ne m'aimes pas
C'est elle qui décore mon lit, elle m'appelle
Elle me rappelle qu'il y a quelqu'un qui m'aime

À tes côtés, ma vie était très triste
Je souffrais parce que tu mentais
Grâce à Dieu, c'est du passé
Je l'ai oublié

Cela ne me fait pas mal que tu m'aies quitté
Car j'ai une femme à mes côtés
Qui m'a donné
Ce que tu ne m'as pas donné

Je voudrais te dire mille choses
Mais je ne peux pas
Je ne vais pas t'amuser avec des mensonges
Tu fais partie du passé d'hier

Aujourd'hui, j'ai une dame à mes côtés
Qui m'aime comme tu ne m'aimes pas
C'est elle qui décore mon lit, elle m'appelle
Elle me rappelle qu'il y a quelqu'un qui m'aime

À tes côtés, ma vie était très triste
Je souffrais parce que tu mentais
Grâce à Dieu, c'est du passé
Je l'ai oublié

Cela ne me fait pas mal que tu m'aies quitté
Car j'ai une femme à mes côtés
Qui m'a donné
Ce que tu ne m'as pas donné.