Текст и перевод песни Los Buitres & Fidel Rueda - No Puedo Con Otra

No Puedo Con Otra

Hace ya tiempo te deje me prometí te iba a olvidar
Contigo creo hasta llore y que contigo nunca mas
Pero no pude confrontar una con otra corazón
En cada día te extrañe un poquito más
No puedo con otra no es la misma cosa
No tiene lo lindo esa parte hermosa
No puedo con otra
No siento ardiente si al juntarse los cuerpos
Contigo es diferente

Y no puedo con otra chiquita

Hace ya tiempo decidí juntar mis cosas y marchar
Pensando que serias fácil de remplazar
Pero no pude confrontar una con otra corazón
Y cada día te extrañe un poquito más
No puedo con otra no es la misma cosa
No tiene lo lindo de esa parte hermosa
No puedo con otra no siento ardiente
Si al juntarse los cuerpos contigo es diferente

Je ne peux pas supporter une autre

Il y a longtemps, je t'ai quittée, je me suis promis de t'oublier
Avec toi, je crois que j'ai même pleuré, et que je ne serais plus jamais avec toi
Mais je n'ai pas pu confronter une avec une autre, mon cœur
Chaque jour, je t'ai manquée un peu plus
Je ne peux pas supporter une autre, ce n'est pas la même chose
Elle n'a pas la beauté de cette partie merveilleuse
Je ne peux pas supporter une autre
Je ne ressens pas la chaleur lorsque nos corps se rejoignent
Avec toi, c'est différent

Et je ne peux pas supporter une autre, ma petite

Il y a longtemps, j'ai décidé de rassembler mes affaires et de partir
Pensant que tu serais facile à remplacer
Mais je n'ai pas pu confronter une avec une autre, mon cœur
Et chaque jour, je t'ai manquée un peu plus
Je ne peux pas supporter une autre, ce n'est pas la même chose
Elle n'a pas la beauté de cette partie merveilleuse
Je ne peux pas supporter une autre, je ne ressens pas la chaleur
Lorsque nos corps se rejoignent, avec toi, c'est différent