Текст и перевод песни Los Buitres de Culiacan Sinaloa - El Cocaino

El Cocaino

Va amaneciendo y no tengo sueño
Y ando coqueando pa' los extremos
Pasan las noches y días enteros
Van cuatro días todavía no duermo
Atravesado así me la llevo
Soy cocaíno no se los niego

Tirando party con la plebada
Vivo la vida muy a la brava
Preocupaciones de nada tengo
Porque hasta ahorita no debo un peso
Me doy mis gustos al cien por ciento
El día que quieran se los compruebo

Sacando cuentas lo que he absorbido
En dos semanas ya llevo un kilo
De ese analgésico conocido
Le pego mucho y muy seguido
Que cómo le hago eso es muy sencillo
De cuatro gramos cada suspiro

Y ahí le va para todas las razas alterada pariente, ¡uh-ah!

Ya andando loco no siento nada
Se entume el cuerpo y también la cara
Una moquera que nunca para
Y una rasquera de la chingada
Siento que se seca la garganta
Tráiganme un trago y que sea Buchanan's

A veces me preguntan los plebes
Que si me ando secreteando solo
Hago pucheros, me tuerso todo
Corro pa' un lado y no sé qué rollo
Alebrestado le alego a todos
Y al que se altere yo lo controlo

Pa' la gente que nomas critica
Los envidiosos y mangueritas
Que quede claro y establecido
Que andando Chuky, no tengo estribos
La escuadra que traigo en la cintura
Solita truena es muy ofensiva

Ya ando mirando elefantes rosas
La adrenalina se me desborda
Pásame otra vez la cucharita
Esa de fresa sea lavadita
Tartamudeo, corro y hasta sudo
Me ando quedando arriba compita

¡Eso orete!

La Cocaïne

Le jour se lève et je n'ai pas sommeil, ma belle
Et je sniffe de la coke à l'extrême
Les nuits et les jours passent entiers
Ça fait quatre jours que je n'ai pas dormi
Je vis comme ça, à fond
Je suis cocaïnomane, je ne te le nie pas

Je fais la fête avec les potes
Je vis ma vie à toute allure
Je n'ai aucun souci
Parce que jusqu'à maintenant je ne dois pas un sou
Je me fais plaisir à cent pour cent
Le jour où tu veux, je te le prouve

En faisant les comptes de ce que j'ai absorbé
En deux semaines, j'ai déjà pris un kilo
De cet analgésique bien connu
J'en prends beaucoup et très souvent
Comment je fais ? C'est très simple
Quatre grammes à chaque inspiration

Et voilà pour toutes les races déchaînées, ma chérie, ¡uh-ah!

Déjà fou, je ne sens plus rien
Mon corps s'engourdit et mon visage aussi
Une morve qui ne s'arrête jamais
Et une démangeaison infernale
Je sens que ma gorge se dessèche
Apportez-moi un verre, et que ce soit du Buchanan's

Parfois les gars me demandent
Si je me cache tout seul
Je fais la moue, je me tords dans tous les sens
Je cours d'un côté et je ne sais pas ce qui se passe
Excité, je m'en prends à tout le monde
Et celui qui s'énerve, je le contrôle

Pour les gens qui ne font que critiquer
Les envieux et les langues de vipère
Que ce soit clair et établi
Quand Chucky est là, je n'ai pas d'étriers
Le flingue que j'ai à la ceinture
Tire tout seul, il est très offensif

Je vois déjà des éléphants roses
L'adrénaline me submerge
Passe-moi encore la petite cuillère
Celle à la fraise, bien lavée
Je bégaye, je cours et je transpire même
Je commence à planer, mon pote

¡Voilà!