El Cuernito Recortado - Los Buitres de Culiacan Sinaloa перевод на французский

El Cuernito Recortado

Que bonito cacareaba
mi cuernito recortado
cuando quisierón matarme
en mi 300 blindado
no más baje un poco el vidrio
y por ahi saque el cañon
y se correr a toditos
y solte un carcajadón
pensarón que andando solo
más facil podrían tumbarme
a unos le pegue en el pecho
pero no logre matarle
pues todos traían pecheras
y traían pasamontañas
pero no quiero que crean
que se me olvida esa hazaña
me gusta pelear de frente
así algún día he de morir
y no le temo ala muerte
pero prefiero vivir
me encanta cuidar al jefe
cuando ando en las carabanas
con un rifle del 50
que atraviesa la blindada
por Sinaloa nos pasiamos
ahí todo esta arreglado
aún que andan unos contrarios
que no aún hemos desterrado
pero si les aseguro
que pronto van a salir
o corren como conejos
o aquí se van a morir
recuerden que pa' matarme
se ocupa una gran jugada
por que no van a sustarme
y andando en trocas blindadas
recuerden que me da risa
cuando los hago correr
con mi calibre 50
yo los atravesare
me gusta pelear de frente
así algún día he de morir
y no le temo ala muerte
pero prefiero vivir
me encanta cuidar al jefe
cuando ando en las carabanas
con un rifle del 50
que atraviesa la blindada

La Petite Corne Coupée

Comme il chantait bien,
ma petite corne coupée,
quand ils ont voulu me tuer,
dans ma 300 blindée.
J'ai juste baissé un peu la vitre,
et j'ai sorti le canon,
et ils se sont tous enfuis,
et j'ai lâché un grand éclat de rire.
Ils pensaient qu'en me trouvant seul,
ils pourraient plus facilement me faire tomber.
J'en ai touché un à la poitrine,
mais je n'ai pas réussi à le tuer.
Car ils portaient tous des gilets pare-balles,
et des cagoules.
Mais ne croyez pas, ma belle,
que j'oublie cet exploit.
J'aime me battre de face,
c'est ainsi qu'un jour je mourrai.
Et je ne crains pas la mort,
mais je préfère vivre.
J'adore protéger le chef,
quand je suis dans les convois,
avec un fusil de calibre 50,
qui transperce le blindage.
On se promène dans le Sinaloa,
là-bas, tout est arrangé.
Même s'il y a des ennemis,
que nous n'avons pas encore chassés.
Mais je vous assure, ma chérie,
qu'ils vont bientôt partir.
Soit ils courent comme des lapins,
soit ils mourront ici.
N'oubliez pas que pour me tuer,
il faut une grande stratégie.
Parce que vous n'allez pas m'effrayer,
en roulant dans des véhicules blindés.
N'oubliez pas que ça me fait rire,
quand je vous fais courir.
Avec mon calibre 50,
je vous transpercerai.
J'aime me battre de face,
c'est ainsi qu'un jour je mourrai.
Et je ne crains pas la mort,
mais je préfère vivre.
J'adore protéger le chef,
quand je suis dans les convois,
avec un fusil de calibre 50,
qui transperce le blindage.