Текст и перевод песни Los Buitres de Culiacan Sinaloa - Jalones Polvo y Tinta

Jalones Polvo y Tinta

Nunca me tiran de frente
Y yo no sé qué les arde
Solo escucho que jadean
Junto con su perra madre
(Derecha la flecha, viejo)

Saquen la caspa del diablo
Que la clika se me duerme
No sigan la luz mis compas
Son mis viejas las que vienen
Puras de carreras largas
Con loquera se entretienen

Vamos a desestresarnos
De un jalón el tequilita
Los envidiosos no entienden
Que es mi vida mi rutina
Yo los mando a la chingada
Y se borran de mi vista

Ya me salió a lo parejo
Todo lo que viene es mío
Ya me compré mi Cheyene
Pues mi apa se hiso sordito
Nos rifamos el presente
Porque al gozo vamos lisos
(Los corridos de los Buitres)

Vamos a desestresarnos
Con jalones, polvo y tinta
Pero no me dejen solo
También hay pa' las plebitas
Haber si jala esta madre
Y nos da más para arriba

No se callen hocicones
Vénganse ya no me ladren
Nunca me tiran de frente
Y yo no sé qué les arde
Yo los mando a la chingada
Junto con su perra madre

Ya que no pudo en la noche
Y ya la releva el día
Ahorita nos enmicamos
Que mis ojos lo ameritan
Sáquese otros pasesones
Y un bañado de motita

Jalones Poudre et Encre

On ne m'attaque jamais de face,
et j'ignore ce qui les brûle.
Je les entends seulement haleter
avec leur putain de mère.
(Droit devant, mon vieux)

Sortez les pellicules du diable,
ma clique s'endort.
Ne suivez pas la lumière, mes potes,
ce sont mes filles qui arrivent.
Que des courses longues,
elles s'amusent avec la folie.

On va se détendre
avec une gorgée de tequila.
Les envieux ne comprennent pas
que ma vie est ma routine.
Je les envoie chier
et ils disparaissent de ma vue.

J'ai enfin tout ce que je mérite,
tout ce qui vient est à moi.
Je me suis acheté ma Cheyenne,
mon père est devenu sourd.
On se joue du présent
parce que pour le plaisir, on est prêts.
(Les Corridos des Vautours)

On va se détendre,
avec des bouffées, de la poudre et de l'encre.
Mais ne me laissez pas seul,
il y en a aussi pour les filles.
Voyons si ça marche,
et si ça nous fait monter plus haut.

Ne vous taisez pas, bande de bavards,
venez, arrêtez d'aboyer.
On ne m'attaque jamais de face,
et j'ignore ce qui les brûle.
Je les envoie chier
avec leur putain de mère.

Puisque ça n'a pas marché la nuit,
et que le jour se lève,
on va se défoncer maintenant,
mes yeux le réclament.
Sortez d'autres doses
et un bain d'herbe.