Los Buitres de Culiacan Sinaloa - Legado Meza - перевод текста песни на немецкий

Legado Meza - Los Buitres de Culiacan Sinaloaперевод на немецкий




Legado Meza
Vermächtnis Meza
Como recuerdo la casa
Wie ich mich an das Haus erinnere
Cleto no te pasa lo mismo carnal
Cleto, geht es dir nicht genauso, Kumpel?
Cuando llevaba las vacas
Als ich die Kühe
Al arroyo andaba junto con mi apa
zum Bach trieb, war ich mit meinem Vater zusammen
Recuerdo a los viejos, el rancho, mis tiempos,
Ich erinnere mich an die Alten, die Ranch, meine Zeiten,
Mi niña como esta
Mein Mädchen, wie geht es dir?
La quisiera mirar
Ich würde dich gerne sehen
Y abrazar y pedirle perdon
und umarmen und dich um Verzeihung bitten,
Por no haberla podido chiquiar...
weil ich dich nicht verwöhnen konnte...
Nachito no te me aguites
Nachito, sei nicht traurig,
Se que estas muy triste
ich weiß, du bist sehr traurig,
Pero hay que aguantar
aber wir müssen durchhalten
Aqui el tiempo se detiene
Hier steht die Zeit still,
Pero si nos duele
aber es schmerzt uns,
No poder estar
nicht dabei sein zu können
Festejo, reuniones, momentos
Feste, Treffen, Momente,
Que valen millones sin dudar
die Millionen wert sind, ohne Zweifel
La familia, mi apa
Die Familie, mein Vater,
Con mi ama y mis hijos
mit meiner Mutter und meinen Kindern,
Que llevo en el alma
die ich in meiner Seele trage
Hasta la eternidad...
bis in alle Ewigkeit...
-Durango, Tijuana, Chicali, Encenada
-Durango, Tijuana, Chicali, Ensenada
Riquezas me daban
gaben mir Reichtümer
-Que un tiempo pude disfrutar
-die ich eine Zeit lang genießen konnte
Si las pudiera cambiar
Wenn ich sie eintauschen könnte
-Por mi vida regresar
-um mein Leben zurückzubekommen
Yo no llegue a viejo
Ich bin nicht alt geworden,
Se me acabo el tiempo
meine Zeit ist abgelaufen,
Siempre fui parejo
ich war immer fair,
Pero esque no quizo volar
aber es wollte einfach nicht fliegen
No deje de acelerar
Ich habe nicht aufgehört, Gas zu geben,
La trisilla no dio mas...
die Trisilla gab nicht mehr her...
Entiendo bien de lo que hablan
Ich verstehe gut, wovon ihr sprecht,
Ahi los escuchaba
ich habe euch dort zugehört,
Y quiero mencionar
und ich möchte erwähnen,
Cuando en vida me apoyaban
als ihr mich im Leben unterstützt habt,
Mi orgullo me daba
es machte mich stolz,
Poder ayudar
helfen zu können
Cruzar con los gueros
Mit den "Gueros" kreuzen,
Negocios serteros
sichere Geschäfte,
Sin nunca titubiar
ohne jemals zu zögern
Guadalupe aqui esta
Guadalupe ist hier,
Siempre lial
immer treu,
Pero extraño escuchar a mis hijos
aber ich vermisse es, meine Kinder
Me digan papa
Papa zu mir sagen zu hören
-Es correcto primo Memo
-Das stimmt, Cousin Memo,
Tu hermano el peludo
dein Bruder, der Haarige,
Aqui nos recivio
hat uns hier empfangen
-Porque por unos tacuaches
-Weil du wegen ein paar Ganoven
Tu te adelantaste
vorausgegangen bist,
Luego segui yo
dann folgte ich
-Bajo el contrabando
-Unter dem Schmuggel
No hay numeros altos
gibt es keine hohen Zahlen
Y asi creo que es mejor
und ich denke, so ist es besser
-La envidia fue fatal
-Der Neid war fatal,
Mas mortal que las balas
tödlicher als die Kugeln
De gringos de guachos
von Gringos, von Wachen
Y la federal...
und der Bundespolizei...
Me quize quedar
Ich wollte bleiben,
Las tierras sembrar
das Land bebauen,
En Durango estar
in Durango sein,
La cosecha no hiba nada mal
die Ernte war gar nicht schlecht,
Tambien la queria exportar
ich wollte sie auch exportieren,
Cleto me hiba a asesorar
Cleto sollte mich beraten
Y les di aventuras
Und ich gab euch Abenteuer,
Siertas travesuras
gewisse Streiche,
Algo de fortuna
etwas Glück,
Que en la vida pude lograr
das ich im Leben erreichen konnte
Derecho pa negociar
Das Recht zu verhandeln,
Una virtud familiar
eine Familien-Tugend
Hay les encargamos
Wir vertrauen euch an,
A primos y hermanos
Cousins und Brüder,
Cuiden el legado
hütet das Erbe,
-Que todavia hay Meza pa mas
-dass es noch Meza für mehr gibt
Aunque los quiera abrazar
Auch wenn ich euch umarmen möchte,
Tardense mucho en llegar...
lasst euch viel Zeit mit dem Kommen...





Авторы: Carlos Fahur


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.