Si Ya No Te Vuelvo a Ver - Los Bukis , Marco Antonio Solís перевод на немецкий

Si Ya No Te Vuelvo a Ver

Las cosas de mi querer,
Se cuecen a parte
Aún con tu negra traición
Voy a perdonarte
Por un respeto al amor,
Que nació en mi pecho
No voy a llorar frente a ti,
Bajo el mismo techo
Quien iva a pensar que tu
Seria quien iva a matar
Aquel sentimiento,
Qué hasta con el viento
Te mandaba caricias
Hay cosas que yo no se
Como pueden suceder
Me duele tu infamia,
Hace que me muero
Si ya no te vuelvo a ver
Ay, así es, asi es
Estas cosas que pasan
No se que me va a dejar
Para siempre tu vida
Saber que ahora solo serás
Para mi prohibida
Quien iva a pensar que tu
Seria quien iva a matar
Aquel sentimiento,
Qué hasta con el viento
Te mandaba caricias
Hay cosas que yo no se
Como pueden suceder
Me duele tu infamia,
Hace que me muero
Si ya no te vuelvo a ver

Wenn ich dich nicht wiedersehe

Die Dinge meiner Liebe,
Sind eine Sache für sich
Selbst mit deinem schlimmen Verrat
Werde ich dir vergeben
Aus Respekt vor der Liebe,
Die in meiner Brust geboren wurde
Werde ich nicht vor dir weinen,
Unter demselben Dach
Wer hätte gedacht, dass du es sein würdest,
Diejenige wärst, die töten würde
Jenes Gefühl,
Das selbst mit dem Wind
Dir Zärtlichkeiten schickte
Es gibt Dinge, die ich nicht weiß
Wie sie geschehen können
Deine Niedertracht schmerzt mich,
Lässt mich fast sterben
Wenn ich dich nicht wiedersehe
Ay, so ist es, so ist es
Diese Dinge, die geschehen
Ich weiß nicht, was es mich kosten wird,
Dein Leben für immer zu verlassen
Zu wissen, dass du jetzt nur noch sein wirst
Für mich verboten
Wer hätte gedacht, dass du es sein würdest,
Diejenige wärst, die töten würde
Jenes Gefühl,
Das selbst mit dem Wind
Dir Zärtlichkeiten schickte
Es gibt Dinge, die ich nicht weiß
Wie sie geschehen können
Deine Niedertracht schmerzt mich,
Lässt mich fast sterben
Wenn ich dich nicht wiedersehe