Allá Tú - Los Bukis перевод на немецкий

Allá Tú

Te busqué como quedamos
Mas ya nunca hablamos
Pues nadie me supo
Decir donde estás.

Regresé, y fui deshojando
Cada pétalo de aquellas
Rosas tan rojas que yo te compré.

De las cosas que no entiendo
Muy bien en la vida
Es por qué no hay cabida
Al sentir de un buen corazón.

Así pues, quedo en el intento
Y se perdió en el viento
Lo que pudo ser nuestra historia de amor.

Yo te quise dar
Mi amor limpio y puro
Nunca antes me sentí más seguro
De saber que tú eras mi luz.

No voy a llorar ni me siento ofendido
Tú no sabes lo que te has perdido
Si has jugado conmigo allá tú

Regresé, y fui deshojando
Cada pétalo de aquellas
Rosas tan rojas que yo te compré.

De las cosas que no entiendo
Muy bien en la vida
Es por qué no hay cabida
Al sentir de un buen corazón.

Así pues, quedo en el intento
Y se perdió en el viento
Lo que pudo ser nuestra historia de amor.

Yo te quise dar
Mi amor limpio y puro
Nunca antes me sentí más seguro
De saber que tú eras mi luz.

No voy a llorar ni me siento ofendido
Tú no sabes lo que te has perdido
Si has jugado conmigo allá tú

Yo te quise dar
Mi amor limpio y puro
Nunca antes me sentí más seguro
De saber que tú eras mi luz.

No voy a llorar ni me siento ofendido
Tú no sabes lo que te has perdido
Si has jugado conmigo allá tú

Selbst Schuld

Ich suchte dich, wie wir es verabredet hatten
Aber wir sprachen nie wieder miteinander
Denn niemand konnte mir sagen
Wo du bist.

Ich kam zurück und zupfte Blatt für Blatt
Jedes Blütenblatt jener
So roten Rosen, die ich dir gekauft hatte.

Zu den Dingen, die ich
Im Leben nicht wirklich verstehe,
Gehört, warum kein Platz ist
Für das Gefühl eines guten Herzens.

So blieb es beim Versuch,
Und es verlor sich im Wind,
Was unsere Liebesgeschichte hätte sein können.

Ich wollte dir geben
Meine reine und saubere Liebe
Nie zuvor fühlte ich mich sicherer
Zu wissen, dass du mein Licht warst.

Ich werde nicht weinen, noch fühle ich mich gekränkt
Du weißt nicht, was du verloren hast
Wenn du mit mir gespielt hast, selbst schuld.

Ich kam zurück und zupfte Blatt für Blatt
Jedes Blütenblatt jener
So roten Rosen, die ich dir gekauft hatte.

Zu den Dingen, die ich
Im Leben nicht wirklich verstehe,
Gehört, warum kein Platz ist
Für das Gefühl eines guten Herzens.

So blieb es beim Versuch,
Und es verlor sich im Wind,
Was unsere Liebesgeschichte hätte sein können.

Ich wollte dir geben
Meine reine und saubere Liebe
Nie zuvor fühlte ich mich sicherer
Zu wissen, dass du mein Licht warst.

Ich werde nicht weinen, noch fühle ich mich gekränkt
Du weißt nicht, was du verloren hast
Wenn du mit mir gespielt hast, selbst schuld.

Ich wollte dir geben
Meine reine und saubere Liebe
Nie zuvor fühlte ich mich sicherer
Zu wissen, dass du mein Licht warst.

Ich werde nicht weinen, noch fühle ich mich gekränkt
Du weißt nicht, was du verloren hast
Wenn du mit mir gespielt hast, selbst schuld.