Текст и перевод песни Los Bukis - Consiguete un Nuevo Víejo

Consiguete un Nuevo Víejo

Consiguete un nuevo viejo
Y olvídate de mi
De veras estoy cansado
De que tu juegues con mi cariño
Siempre buscas mil razones
Para pelearte conmigo
Soy un defecto perfecto
Pero es muy cierto lo que hoy te digo

Consiguete un nuevo viejo
Que te sepa comprender
Yo ya hice hasta lo imposible
Pero no puedo con tus caprichos

Me pides lo que no tengo
Y hasta una vida de ricos
Pero con lo que yo gano
Muy apenitas casi te mantengo

Ni te puedo hacer feliz
Y ni tu me haces feliz
Mejor cada quien su rumbo
Que haga su vida como le plazca

Con el tiempo tu sabrás
Que esto ha sido lo mejor
De pronto a un nuevo viejo
Llenes de besos y mucho amor

Segunda parte

Consiguete un nuevo viejo
Que te sepa comprender
Yo ya hice hasta lo imposible
Pero no puedo con tus caprichos

Me pides lo que no tengo
Y hasta una vida de ricos
Pero con lo que yo gano
Muy apenitas casi te mantengo

Ni te puedo hacer feliz
Y ni tu me haces feliz
Mejor cada quien su rumbo
Que haga su vida como le plazca

Con el tiempo tu sabrás
Que esto ha sido lo mejor
De pronto a un nuevo viejo
Llenes de besos y mucho amor

Ni te puedo hacer feliz
Y ni tu me haces feliz
Mejor cada quien su rumbo
Que haga su vida como le plazca

Con el tiempo tu sabrás
Que esto ha sido lo mejor
De pronto a un nuevo viejo
Llenes de besos y mucho amor

Trouve-toi un nouveau vieux

Trouve-toi un nouveau vieux
Et oublie-moi
Je suis vraiment fatigué
Que tu joues avec mon affection
Tu cherches toujours mille raisons
Pour te disputer avec moi
Je suis un défaut parfait
Mais c'est très vrai ce que je te dis aujourd'hui

Trouve-toi un nouveau vieux
Qui sache te comprendre
J'ai déjà fait l'impossible
Mais je ne peux pas supporter tes caprices

Tu me demandes ce que je n'ai pas
Et même une vie de riches
Mais avec ce que je gagne
J'ai du mal à te maintenir à peine

Je ne peux même pas te rendre heureux
Et toi non plus tu ne me rends pas heureux
Mieux vaut que chacun suive son chemin
Que chacun fasse sa vie comme il le souhaite

Avec le temps, tu sauras
Que cela a été le mieux
Peut-être qu'à un nouveau vieux
Tu donneras des baisers et beaucoup d'amour

Deuxième partie

Trouve-toi un nouveau vieux
Qui sache te comprendre
J'ai déjà fait l'impossible
Mais je ne peux pas supporter tes caprices

Tu me demandes ce que je n'ai pas
Et même une vie de riches
Mais avec ce que je gagne
J'ai du mal à te maintenir à peine

Je ne peux même pas te rendre heureux
Et toi non plus tu ne me rends pas heureux
Mieux vaut que chacun suive son chemin
Que chacun fasse sa vie comme il le souhaite

Avec le temps, tu sauras
Que cela a été le mieux
Peut-être qu'à un nouveau vieux
Tu donneras des baisers et beaucoup d'amour

Je ne peux même pas te rendre heureux
Et toi non plus tu ne me rends pas heureux
Mieux vaut que chacun suive son chemin
Que chacun fasse sa vie comme il le souhaite

Avec le temps, tu sauras
Que cela a été le mieux
Peut-être qu'à un nouveau vieux
Tu donneras des baisers et beaucoup d'amour