Текст и перевод песни Los Bukis - Contra Víento y Marea

Contra Víento y Marea

Yo no se cuanto dure lo nuestro
Si es para siempre o un día terminara
Lo cierto es que es algo tan especial
Que no merece acabar
Puede ser que en alguna otra parte
Tengamos cada cual algo mejor
Algunas cosas de mas
Mas dudo que encontremos nuevamente este amor

Cuantos hay que en la vida
Se pasan buscando el amor sin nada conseguir
Cuantos pierden dejando volar
Lo que tal vez nunca ha de regresar
Por eso aunque el mundo entero
En nosotros no crea
Mientras exista nuestro amor
Triunfara, contra viento y marea

Cuantos hay que en la vida
Se pasan buscando el amor sin nada conseguir
Cuantos pierden dejando volar
Lo que tal vez nunca ha de regresar
Por eso aunque el mundo entero
En nosotros no crea
Mientras exista nuestro amor
Triunfara, contra viento y marea
Si, contra viento y marea

Contre le vent et les marées

Je ne sais pas combien de temps notre amour durera
Si c'est pour toujours ou si un jour il prendra fin
Ce qui est certain, c'est que c'est quelque chose de si spécial
Que ça ne mérite pas de finir
Peut-être qu'ailleurs
Nous aurons chacun quelque chose de mieux
Des choses en plus
Mais je doute que nous retrouvions cet amour

Combien de gens dans la vie
Passent leur temps à chercher l'amour sans rien obtenir
Combien perdent en laissant s'envoler
Ce qui peut-être ne reviendra jamais
C'est pourquoi, même si le monde entier
Ne croit pas en nous
Tant que notre amour existera
Il triomphera, contre le vent et les marées

Combien de gens dans la vie
Passent leur temps à chercher l'amour sans rien obtenir
Combien perdent en laissant s'envoler
Ce qui peut-être ne reviendra jamais
C'est pourquoi, même si le monde entier
Ne croit pas en nous
Tant que notre amour existera
Il triomphera, contre le vent et les marées
Oui, contre le vent et les marées