En Un Rato Más - Los Bukis перевод на немецкий

En Un Rato Más

En un rato mas me voy a marchar
Muy lejos
Tengo que partir, llegue tarde a ti
Me alejo
No se compartir lo que quiero mas, con todas mis fuerzas
Ya no puedo mas un amor así, ya no me interesa

En un rato mas tendrás que saber, si tu me quisiste
O tal vez veras que no te dolió, esto que perdiste
Tendrás que entender que fue mi deber, tener que marcharme
Por causas de honor, lo sabes mi amor no puedo quedarme

Te dejo con el para que le des, lo que a mi me dabas
Si quieres también platícale a el, lo que me contabas

Yo voy a partir, dejando una cruz de lo que he querido
Si me quedo aquí en un rato mas pierdo mis sentidos

En un rato mas tendrás que saber, si tu me quisiste
O tal vez veras que no te dolió, esto que perdiste
Tendrás que entender que fue mi deber, tener que marcharme
Por causas de honor, lo sabes mi amor no puedo quedarme

Te dejo con el para que le des, lo que a mi me dabas
Si quieres también platícale a el, lo que me contabas
Yo voy a partir dejando una cruz de lo que he querido
Si me quedo aquí en un rato mas pierdo mis sentidos

Yo voy a partir dejando una cruz de lo que he querido
Si me quedo aquí en un rato mas pierdo mis sentidos

In Einem Augenblick

In einem Augenblick werde ich gehen
Sehr weit weg
Ich muss aufbrechen, ich kam zu spät zu dir
Ich entferne mich
Ich kann nicht teilen, was ich am meisten will, mit all meiner Kraft
So eine Liebe kann ich nicht mehr ertragen, sie interessiert mich nicht mehr

In einem Augenblick wirst du wissen müssen, ob du mich geliebt hast
Oder vielleicht wirst du sehen, dass es dich nicht schmerzte, das, was du verloren hast
Du wirst verstehen müssen, dass es meine Pflicht war, gehen zu müssen
Aus Ehrengründen, du weißt es, meine Liebe, ich kann nicht bleiben

Ich lasse dich bei ihm, damit du ihm gibst, was du mir gabst
Wenn du willst, erzähle auch ihm, was du mir erzählt hast

Ich werde aufbrechen und ein Kreuz dessen zurücklassen, was ich geliebt habe
Wenn ich hier bleibe, verliere ich in einem Augenblick meine Sinne

In einem Augenblick wirst du wissen müssen, ob du mich geliebt hast
Oder vielleicht wirst du sehen, dass es dich nicht schmerzte, das, was du verloren hast
Du wirst verstehen müssen, dass es meine Pflicht war, gehen zu müssen
Aus Ehrengründen, du weißt es, meine Liebe, ich kann nicht bleiben

Ich lasse dich bei ihm, damit du ihm gibst, was du mir gabst
Wenn du willst, erzähle auch ihm, was du mir erzählt hast
Ich werde aufbrechen und ein Kreuz dessen zurücklassen, was ich geliebt habe
Wenn ich hier bleibe, verliere ich in einem Augenblick meine Sinne

Ich werde aufbrechen und ein Kreuz dessen zurücklassen, was ich geliebt habe
Wenn ich hier bleibe, verliere ich in einem Augenblick meine Sinne