Текст и перевод песни Los Bukis - Fíjate... Fíjate

Fíjate... Fíjate

Esos
Que se presumen
Que son los reyes de la comunicación
Andan de casa en casa
Cuentan las cosas y hasta le hechan su pilón.

Esos
Que se levantan
Muy tempranito nada mas a fastidiar
Pierden todo ese tiempo
Que deberían emplearlo mas en trabajar.

Que la pobre Lupe
Ya no tiene lana
Se la gasto en chupe
Su viejo Manuel.

Que el compadre Pepe
Es un coscolino
Que por ahí lo vieron
Con otra mujer.

La verdad es que cansado estoy del
Fíjate, fíjate, fíjate
Fíjate, fíjate, fíjate no puede ser.

Ya no quiero oír nunca jamas el...
Fíjate, fíjate, fíjate
Creo que un día de estos voy a enloquecer.

Mi pobre cuñado
Es un mantenido
Que nunca ha sabido
Lo que es trabajar.

El viejo Dealejo
Es rete pe... dante
Que tiene un amante
Que lo va a arruinar.

La verdad es que cansado...(etc.)

Fais attention... Fais attention

Ces
Qui se donnent des airs
D'être les rois de la communication
Vont de maison en maison
Raconter des histoires et même ajouter leur grain de sel.

Ces
Qui se lèvent
Très tôt le matin juste pour embêter
Perdent tout ce temps
Qu'ils devraient employer à travailler davantage.

Que la pauvre Lupe
N'a plus d'argent
Qu'elle a dépensé en boisson
Son vieux Manuel.

Que le compère Pepe
Est un lâche
Qu'on l'a vu par là
Avec une autre femme.

La vérité est que je suis fatigué de ce
Fais attention, fais attention, fais attention
Fais attention, fais attention, fais attention, ce n'est pas possible.

Je ne veux plus jamais entendre ce...
Fais attention, fais attention, fais attention
Je crois qu'un jour de ces jours, je vais devenir fou.

Mon pauvre beau-frère
Est un parasite
Qui n'a jamais su
Ce que c'est que de travailler.

Le vieux Dealejo
Est un vrai...
Qui a une maîtresse
Qui va le ruiner.

La vérité est que je suis fatigué... (etc.)