Текст и перевод песни Los Bukis - Fíjate... Fíjate

Fíjate... Fíjate

Esos
Que se presumen
Que son los reyes de la comunicación
Andan de casa en casa
Cuentan las cosas y hasta le hechan su pilón.

Esos
Que se levantan
Muy tempranito nada mas a fastidiar
Pierden todo ese tiempo
Que deberían emplearlo mas en trabajar.

Que la pobre Lupe
Ya no tiene lana
Se la gasto en chupe
Su viejo Manuel.

Que el compadre Pepe
Es un coscolino
Que por ahí lo vieron
Con otra mujer.

La verdad es que cansado estoy del
Fíjate, fíjate, fíjate
Fíjate, fíjate, fíjate no puede ser.

Ya no quiero oír nunca jamas el...
Fíjate, fíjate, fíjate
Creo que un día de estos voy a enloquecer.

Mi pobre cuñado
Es un mantenido
Que nunca ha sabido
Lo que es trabajar.

El viejo Dealejo
Es rete pe... dante
Que tiene un amante
Que lo va a arruinar.

La verdad es que cansado...(etc.)

Заметь... Заметь

Эти
Что хвалятся
Что они короли общения
Ходят по домам
Рассказывают сплетни и даже добавляют отсебятины.

Эти
Что встают
Очень рано только для того, чтобы раздражать
Тратят всё время
Которое лучше бы потратить на работу.

Что у бедной Люпы
Больше нет денег
Её муж Мануэль
Пропил их.

Что кум Пепе
Озабоченный старичок
Его видели
С другой женщиной.

Правда, дорогая, я устал от этого
Заметь, заметь, заметь
Заметь, заметь, заметь, этого не может быть.

Я больше не хочу никогда слышать...
Заметь, заметь, заметь
Думаю, что скоро я сойду с ума.

Мой бедный шурин
Содержанка
Которая никогда не знала
Что такое работать.

Старый Деалехо
До жути... приставучий
У него есть любовница
Которая его разорит.

Правда, дорогая, я устал...(и т. д.)