Текст и перевод песни Los Bukis - Ojalá

Ojalá

¿Por qué?
Si lo único que hice fue amarte con toda mi alma
Te adoraba con todas mis fuerzas
Creí en tus promesas de amarme por siempre y ya vez
¿Qué paso?

Hoy me dices que vas a marcharte y que todo acabo
Que tan solo era un juego, todo era mentira que nunca me amaste
Que solo fingías amor
Y te ríes al verme sufriendo y me dices que todo esto ha sido un error

Ojalá que la vida te cobre con creces el daño que me haces
Que no encuentres amor, Y si un día lo encuentras fracases
Que a quien llames amor, se convierta en tu peor enemigo
Y se burle de ti, como lo haces conmigo

Que las noches se vuelvan eternas llorando en tu cama
Que te abrace una pena y que sientas un frió en el alma
Ojalá que algún día tu camino se llene de espinas
Y sientas lo mucho que duele una herida

Y al perder ese amor mi recuerdo se clave en tu mente
Y que sientas el mismo rencor que yo siento al perderte
Ojalá que alguien te haga sufrir y de tanto dolor
Ya no quieras vivir que desees la muerte

Ojalá que la vida te cobre con creces el daño que me haces
Que no encuentres amor, Y si un día lo encuentras, fracases
Que a quien llames amor, se convierta en tu peor enemigo
Y se burle de ti, como lo haces conmigo

Que las noches se vuelvan eternas llorando en tu cama
Que te abrace una pena y que sientas un frió en el alma
Ojalá que algún día tu camino se llene de espinas
Y sientas lo mucho que duele una herida

Y al perder ese amor mi recuerdo se clave en tu mente
Y que sientas el mismo rencor que yo siento al perderte
Ojalá que alguien te haga sufrir y de tanto dolor ya no quieras vivir
Que desees la muerte

О, если бы...

Почему?
Ведь я всего лишь любил тебя всей душой.
Обожал тебя всеми силами.
Верил твоим обещаниям любить меня вечно, и вот видишь.
Что случилось?

Сегодня ты говоришь, что уходишь, что все кончено.
Что это была всего лишь игра, все было ложью, что ты никогда меня не любила.
Что ты лишь притворялась.
И ты смеешься, видя мои страдания, и говоришь, что все это было ошибкой.

О, если бы жизнь сполна воздала тебе за ту боль, что ты мне причиняешь.
Чтобы ты не нашла любви, а если и найдешь, то потерпела неудачу.
Чтобы тот, кого ты назовешь любовью, стал твоим злейшим врагом.
И смеялся над тобой, как ты смеешься надо мной.

Чтобы ночи стали вечными, проведенными в слезах в твоей постели.
Чтобы тебя обняла печаль, и ты почувствовала холод в душе.
О, если бы однажды твой путь был усеян шипами.
И ты почувствовала, как сильно болит рана.

И потеряв эту любовь, чтобы мое воспоминание засело в твоей голове.
И чтобы ты почувствовала ту же обиду, что чувствую я, теряя тебя.
О, если бы кто-то заставил тебя страдать, и от этой боли
Ты больше не хотела жить, желала смерти.

О, если бы жизнь сполна воздала тебе за ту боль, что ты мне причиняешь.
Чтобы ты не нашла любви, а если и найдешь, то потерпела неудачу.
Чтобы тот, кого ты назовешь любовью, стал твоим злейшим врагом.
И смеялся над тобой, как ты смеешься надо мной.

Чтобы ночи стали вечными, проведенными в слезах в твоей постели.
Чтобы тебя обняла печаль, и ты почувствовала холод в душе.
О, если бы однажды твой путь был усеян шипами.
И ты почувствовала, как сильно болит рана.

И потеряв эту любовь, чтобы мое воспоминание засело в твоей голове.
И чтобы ты почувствовала ту же обиду, что чувствую я, теряя тебя.
О, если бы кто-то заставил тебя страдать, и от этой боли ты больше не хотела жить.
Желала смерти.