Por El Bien De Los Dos - Los Bukis перевод на немецкий

Por El Bien De Los Dos

Por bien de los dos mi amor
Es mejor separarnos
Pues de continuar así
Terminaremos llorando.

Mejor es pensar que no
No pudimos amarnos
Que no siempre en el amor
Salimos triunfando.

O ganas tu, o gano yo
La discusión que siempre ha de surgir
Y que al final, terminara
Por insultarnos, herirnos y odiarnos.

Por eso es mejor seguir
Cada quien su camino
Debemos decir adiós
Por bien de los dos.

O ganas tu, o gano yo...(se repite)

Für Unser Beider Wohl

Zu unser beider Wohl, meine Liebe,
ist es besser, uns zu trennen,
Denn wenn wir so weitermachen,
werden wir am Ende weinen.

Besser ist es zu denken, dass wir
uns nicht lieben konnten,
Dass wir in der Liebe nicht immer
triumphieren.

Entweder gewinnst du, oder ich gewinne
Der Streit, der immer entstehen wird
Und der am Ende damit enden wird,
dass wir uns beleidigen, verletzen und hassen.

Deshalb ist es besser weiterzugehen,
jeder seinen eigenen Weg.
Wir müssen Lebewohl sagen,
zu unser beider Wohl.

Entweder gewinnst du, oder ich gewinne...(wird wiederholt)