Текст и перевод песни Los Bukis - Por El Bien De Los Dos

Por El Bien De Los Dos

Por bien de los dos mi amor
Es mejor separarnos
Pues de continuar así
Terminaremos llorando.

Mejor es pensar que no
No pudimos amarnos
Que no siempre en el amor
Salimos triunfando.

O ganas tu, o gano yo
La discusión que siempre ha de surgir
Y que al final, terminara
Por insultarnos, herirnos y odiarnos.

Por eso es mejor seguir
Cada quien su camino
Debemos decir adiós
Por bien de los dos.

O ganas tu, o gano yo...(se repite)

Pour le bien de nous deux

Pour le bien de nous deux, mon amour
Il vaut mieux nous séparer
Car si nous continuons comme ça
Nous finirons par pleurer.

Il vaut mieux penser que non
Que nous n'avons pas pu nous aimer
Que ce n'est pas toujours dans l'amour
Que nous sortons triomphants.

Ou tu gagnes, ou je gagne
La dispute qui doit toujours surgir
Et qui à la fin, se terminera
Par nous insulter, nous blesser et nous haïr.

C'est pourquoi il vaut mieux continuer
Chacun son chemin
Nous devons dire au revoir
Pour le bien de nous deux.

Ou tu gagnes, ou je gagne...(se répète)