Текст и перевод песни Los Bukis - Presiento Que Voy A Llorar

Presiento Que Voy A Llorar

No sé cuánto te voy a extrañar
Pues en verdad te amo
Ni cuántas lágrimas voy a llorar
Hoy al separarnos

Este adiós me mata
Pues me alejo y muy lejos de aquí
Y aunque no es para siempre
Por tu ausencia sé que voy a sufrir

Presiento que voy a llorar al partir
Pues pronto tendré que alejarme de ti
Quisiera deterner el tiempo
Cuando te contemplo muy cerca de mí

Abrázame más fuerte, pues ya me iré
Junto con la tristeza de ti partiré
Pero ya no estés triste, amor
Pues primero Dios, pronto volveré

Ya no estés triste, mi amor
Recuerda que cada sacrificio en la vida
Tiene su recompesa
Y tal vez la nuestra al regresar
Sea para ya no separarnos más
Por ahora, solo grábate en tu mente
Que te llevo en lo más profundo de mi corazón

Este adiós me mata
Pues me alejo y muy lejos de aquí
Y aunque no es para siempre
Por tu ausencia sé que voy a sufrir

Presiento que voy a llorar al partir
Pues pronto tendré que alejarme de ti
Quisiera deterner el tiempo
Cuando de contemplo muy cerca de mí

Abrázame más fuerte, pues ya me iré
Junto con la tristeza de ti partiré
Pero ya no estés triste, amor
Pues primero Dios, pronto volveré

J'ai le pressentiment que je vais pleurer

Je ne sais pas combien je vais te manquer
Car je t'aime vraiment
Ni combien de larmes je vais verser
Aujourd'hui en nous séparant

Ces adieux me tuent
Car je m'éloigne, et très loin d'ici
Et même si ce n'est pas pour toujours
Je sais que je vais souffrir de ton absence

J'ai le pressentiment que je vais pleurer en partant
Car je devrai bientôt m'éloigner de toi
Je voudrais arrêter le temps
Lorsque je te contemple si près de moi

Embrasse-moi plus fort, car je pars
Avec la tristesse de te quitter
Mais ne sois plus triste, mon amour
Car, s'il plaît à Dieu, je reviendrai bientôt

Ne sois plus triste, mon amour
Souviens-toi que chaque sacrifice dans la vie
A sa récompense
Et peut-être que la nôtre, en retournant
Sera de ne plus jamais nous séparer
Pour l'instant, grave-le juste dans ton esprit
Que je te porte au plus profond de mon cœur

Ces adieux me tuent
Car je m'éloigne, et très loin d'ici
Et même si ce n'est pas pour toujours
Je sais que je vais souffrir de ton absence

J'ai le pressentiment que je vais pleurer en partant
Car je devrai bientôt m'éloigner de toi
Je voudrais arrêter le temps
Lorsque je te contemple si près de moi

Embrasse-moi plus fort, car je pars
Avec la tristesse de te quitter
Mais ne sois plus triste, mon amour
Car, s'il plaît à Dieu, je reviendrai bientôt