Que Duro Es Llorar Así - Los Bukis перевод на немецкий

Que Duro Es Llorar Así

Que dificil resulta aceptar
El saber que te he perdido
Y hoy no he podido conciliar
Mi manera tonta de llorar
Por ti
Por ti

Preguntandome donde estaras
Miro al cielo pronunciando tu nombre
Y con la mayor sinceridad
Te quiero esa es toda mi verdad
Pero tu
Ya no estas

Que duro es llorar llorar así
Que duro es saber que tu ya no vuelves mas
Que lo nuestro termino
Que todo fue por demás
Que no hay mas mañanas
Para la ventana
De mi corazón

Que duro es llevar tanto sentir
Y todo lo que ya no te pude decir
Y ya no escuchar tu voz
Y ya no sentir tu paz
Y estar esperando
Lo que por mi culpa
No vendrá jamas

Que lo nuestro termino
Que todo fue por demás
Que no hay mas mañanas
Para la ventana
De mi corazón

Que duro es llevar tanto sentir
Y todo lo que ya no te pude decir
Y ya no escuchar tu voz
Y ya no sentir tu paz
Y estar esperando
Lo que por mi culpa
No vendrá jamas

Wie schwer es ist, so zu weinen

Wie schwer es fällt zu akzeptieren,
Das Wissen, dass ich dich verloren habe.
Und heute konnte ich nicht in Einklang bringen
Meine törichte Art, zu weinen
Um dich,
Um dich.

Mich fragend, wo du wohl sein magst,
Schaue ich zum Himmel und spreche deinen Namen aus.
Und mit größter Aufrichtigkeit,
Ich liebe dich, das ist meine ganze Wahrheit.
Aber du,
Bist nicht mehr da.

Wie schwer es ist, so zu weinen, zu weinen,
Wie schwer es ist zu wissen, dass du nie mehr zurückkehrst,
Dass unsere Sache vorbei ist,
Dass alles umsonst war,
Dass es keine Morgen mehr gibt
Für das Fenster
Meines Herzens.

Wie schwer es ist, so viel Gefühl zu tragen
Und all das, was ich dir nicht mehr sagen konnte,
Und deine Stimme nicht mehr zu hören,
Und deinen Frieden nicht mehr zu spüren,
Und zu warten
Auf das, was durch meine Schuld
Niemals kommen wird.

Dass unsere Sache vorbei ist,
Dass alles umsonst war,
Dass es keine Morgen mehr gibt
Für das Fenster
Meines Herzens.

Wie schwer es ist, so viel Gefühl zu tragen
Und all das, was ich dir nicht mehr sagen konnte,
Und deine Stimme nicht mehr zu hören,
Und deinen Frieden nicht mehr zu spüren,
Und zu warten
Auf das, was durch meine Schuld
Niemals kommen wird.