Текст и перевод песни Los Bukis - Que Mala

Que Mala

Que mala, que mala fuiste conmigo,
Yo aceptaba la vida sufrir
Y todo enfrentar pero contigo
No puedes hacer con mis sentimientos
Un papel que lleva el viento
Que sube y que cae cuando quieres

Y tú lo sabes, conoces tanto de mi
Has dicho lo que me duele en el alma
Y eso era, que me mentías

Y te lo digo, sin más orgullo
No te perdí porque nunca te tuve
Y yo en cambio era todo tuyo
Pero que mala y aun que de veras te quiero
Comprendo que donde no hay perdón
Tampoco hay amor sincero

Y tú lo sabes, conoces tanto de mi
Has dicho lo que me duele en el alma
Y eso era, que me mentías

Y te lo digo, sin más orgullo
No te perdí porque nunca te tuve
Y yo en cambio era todo tuyo
Pero que mala y aun que de veras te quiero
Comprendo que donde no hay perdón
Tampoco hay amor sincero

Quelle méchante

Quelle méchante, quelle méchante tu as été avec moi,
J'acceptais de vivre la souffrance
Et d'affronter tout, mais avec toi
Tu ne peux pas faire de mes sentiments
Un papier qui emporte le vent
Qui monte et qui descend quand tu veux

Et tu le sais, tu connais tellement de choses sur moi
Tu as dit ce qui me fait mal dans l'âme
Et c'était, que tu me mentais

Et je te le dis, sans plus de fierté
Je ne t'ai pas perdue parce que je ne t'ai jamais eue
Et moi, en revanche, j'étais tout à toi
Mais quelle méchante, et même si je t'aime vraiment
Je comprends que là où il n'y a pas de pardon
Il n'y a pas non plus d'amour sincère

Et tu le sais, tu connais tellement de choses sur moi
Tu as dit ce qui me fait mal dans l'âme
Et c'était, que tu me mentais

Et je te le dis, sans plus de fierté
Je ne t'ai pas perdue parce que je ne t'ai jamais eue
Et moi, en revanche, j'étais tout à toi
Mais quelle méchante, et même si je t'aime vraiment
Je comprends que là où il n'y a pas de pardon
Il n'y a pas non plus d'amour sincère