Que Nunca Me Dejes - Los Bukis перевод на немецкий

Que Nunca Me Dejes

Quiero decirte vida mía
Que nunca deje de amarte
Que siempre te tenia en mi mente
Sin poderte olvidar.

Que eran las horas tan eternas
Y tan grandes mis deseos
De abrazarte y quererte mas y mas.

Hoy que estuvimos tan lejanos
Nos sentimos tan extraños
Como una noche sin estrellas
O un amanecer sin sol.

Pero al fin hemos comprendido
Que tu y yo ya hemos unido
Nuestras almas en un solo amor.

Quiero que ya nunca me dejes
Que ya nunca te alejes
De mi lado otra vez.

Quiero, siempre, siempre tenerte
Y volver a besarte
Como la primera vez.

Hoy que estuvimos tan lejanos...(etc.)

Dass du mich niemals verlässt

Ich möchte dir sagen, mein Leben,
Dass ich nie aufgehört habe, dich zu lieben,
Dass ich dich immer in meinen Gedanken hatte,
Ohne dich vergessen zu können.

Dass die Stunden so ewig waren
Und meine Sehnsüchte so groß,
Dich zu umarmen und dich mehr und mehr zu lieben.

Heute, wo wir so fern waren,
Fühlten wir uns so fremd,
Wie eine Nacht ohne Sterne
Oder ein Sonnenaufgang ohne Sonne.

Aber endlich haben wir verstanden,
Dass du und ich bereits vereint haben
Unsere Seelen in einer einzigen Liebe.

Ich will, dass du mich nie mehr verlässt,
Dass du dich nie mehr entfernst
Wieder von meiner Seite.

Ich will dich immer, immer haben
Und dich wieder küssen
Wie beim ersten Mal.

Heute, wo wir so fern waren...(usw.)