Текст и перевод песни Los Bukis - Quisiera Mejor Morir

Quisiera Mejor Morir

Quisiera
Que dijeras vida mía
Que me quieres todavía
Como lo dijiste ayer

Que vuelvan
Tus reproches, tus enojos
Y también tus labios rojos
Para amarme otra vez

Quisiera
Que cambiara mi destino
Y volvieras al camino
Donde yo te conocí

Que recuerdes
Que jamás nadie te ha amado
Y tal vez nadie ha llorado
Como yo lo hice por ti

Y ahora sí
Ahora sí voy a decirte
Por ultima vez pedirte
Que tú seas para mí

Si dices no
Voy a desangrar mis venas
Ya no puedo con mis penas
Quisiera mejor morir

Las cosas
No son como uno quisiera
Nadie sabe que le espera
Cada día por vivir

Despierto
Siempre lleno de ilusiones
Que después serán canciones
Y por último sufrir

Más todo pasa
Y yo me desespero
Y hasta siento que me muero
Por tenerte junto a mí

Pues este amor
Es más que un sentimiento
Es algo de muy adentro
Que no puedo reprimir

Y ahora sí
Ahora sí voy a decirte
Por última vez pedirte
Que tu seas para mí

Si dices no
Voy a desangrar mis venas
Ya no puedo con mis penas
Quisiera mejor morir

Y ahora sí
Ahora sí voy a decirte
Por última vez pedirte
Que tu seas para mí

Si dices no
Voy a desangrar mis venas
Ya no puedo con mis penas
Quisiera mejor morir

Лучше б я умер

Хотел бы я,
Чтобы ты сказала "любимый",
Что ты все еще меня любишь,
Как ты говорила вчера.

Пусть вернутся
Твои упреки, твоё недовольство,
А также твои алые губы,
Чтобы снова меня полюбить.

Хотелось бы мне,
Чтобы моя судьба изменилась,
И ты вернулась на дорогу,
Где я тебя встретил.

Чтобы ты помнила,
Что никто тебя никогда так не любил,
И, возможно, никто не плакал
Так, как я плакал из-за тебя.

И сейчас,
Сейчас я тебе скажу
И в последний раз попрошу
Чтобы ты была моей.

Если скажешь "нет",
Я вскрою вены,
Я больше не могу терпеть эту боль,
Лучше б я умер.

Всё
Идет не так, как хотелось,
Никто не знает, что его ждет,
Каждый день стоит проживать.

Просыпаюсь
Всегда полный надежд,
Которые после будут песнями
И, наконец, страданиями.

Но всё проходит,
А я прихожу в отчаяние
И даже чувствую, что умираю,
Когда тебя нет рядом со мной.

Потому что эта любовь
Больше, чем чувство,
Это что-то глубоко внутри,
Что я не могу подавить.

И сейчас,
Сейчас я тебе скажу
И в последний раз попрошу
Чтобы ты была моей.

Если скажешь "нет",
Я вскрою вены,
Я больше не могу терпеть эту боль,
Лучше б я умер.

И сейчас,
Сейчас я тебе скажу
И в последний раз попрошу,
Чтобы ты была моей.

Если скажешь "нет",
Я вскрою вены,
Я больше не могу терпеть эту боль,
Лучше б я умер.